1 00:00:00,826 --> 00:00:04,787 [proiector de film spooling up] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 4 00:00:20,846 --> 00:01:07,937 [♪♪♪] 5 00:01:08,111 --> 00:01:10,418 FEMEIE: Unchiule Mario, este destul de întuneric aici. 6 00:01:11,549 --> 00:01:14,117 [♪♪♪] 7 00:01:14,291 --> 00:01:16,728 FEMEIE: Wow! 8 00:01:16,772 --> 00:01:18,556 GINA: Uită-te la locul ăsta, Kim. 9 00:01:18,730 --> 00:01:22,212 E ca și cum tocmai am intrat un muzeu de Crăciun. 10 00:01:22,386 --> 00:01:23,561 KIM: Uită-te la toate decorațiunile, sunt la fel 11 00:01:23,735 --> 00:01:26,260 de când eram mici. 12 00:01:26,347 --> 00:01:27,652 Tata chiar iubea Crăciunul. 13 00:01:27,696 --> 00:01:30,916 GINA: Da. 14 00:01:31,003 --> 00:01:35,225 nu pot crede că a plecat. 15 00:01:35,399 --> 00:01:37,314 Încă două săptămâni și totul va fi 16 00:01:37,488 --> 00:01:39,925 înapoi la normal. 17 00:01:40,100 --> 00:01:41,144 KIM: Hei Gina, 18 00:01:41,231 --> 00:01:41,797 cu ce este tu și Crăciunul? 19 00:01:41,971 --> 00:01:43,146 De ce îl urăști atât de mult? 20 00:01:43,320 --> 00:01:45,192 GINA: Nu urăsc Crăciunul. 21 00:01:45,235 --> 00:01:49,152 Doar că nu am orice folos pentru el. 22 00:01:49,239 --> 00:01:53,025 Hei, ce zici de cafeaua aia I a fost promis, unchiule Mario? 23 00:01:53,200 --> 00:01:54,940 MARIO: Te fac cel mai bun cafeaua pe care ai băut-o vreodată. 24 00:01:55,115 --> 00:01:57,334 Trebuie doar porniți mașina. 25 00:01:57,508 --> 00:01:58,944 GINA: Wowzer, asta e nou. 26 00:01:59,119 --> 00:02:01,947 Ce s-a întâmplat cu cel vechi? 27 00:02:02,034 --> 00:02:03,819 MARIO: Nu căuta cadouri în gura calului. 28 00:02:03,993 --> 00:02:06,952 Acesta este Ferrari-ul a espressoarelor. 29 00:02:07,039 --> 00:02:09,912 Acest lucru face cel mai bun cafea în lume. 30 00:02:10,086 --> 00:02:13,785 GINA: Mai e cineva foame? 31 00:02:13,959 --> 00:02:15,700 MARIO: iti fac ceva. 32 00:02:16,745 --> 00:02:19,356 [♪♪♪] 33 00:02:19,530 --> 00:02:24,579 KIM: [gafâie] Gina, uite. 34 00:02:24,753 --> 00:02:26,537 GINA: Mmm, wow. 35 00:02:26,624 --> 00:02:29,323 Asta e... asta e atât de bine. 36 00:02:29,410 --> 00:02:31,238 MARIO: Știi ce spun ei. 37 00:02:31,412 --> 00:02:34,589 Omletă în mână valorează două păsări. 38 00:02:34,763 --> 00:02:35,416 KIM: Uh, și știi ce, unchiul Mario, 39 00:02:35,590 --> 00:02:38,636 aceasta cafea este uimitoare. 40 00:02:38,810 --> 00:02:39,550 MARIO: ți-am spus! 41 00:02:39,724 --> 00:02:41,944 Ferrari! 42 00:02:41,987 --> 00:02:43,119 [locuire] 43 00:02:43,206 --> 00:02:45,556 KIM: Oh, asta m-a speriat. 44 00:02:45,643 --> 00:02:46,992 [ciocănind] 45 00:02:47,167 --> 00:02:47,776 GINA: Ce caută ea aici? 46 00:02:47,950 --> 00:02:50,909 Cât este ceasul? 47 00:02:50,996 --> 00:02:55,392 [ciocănind] 48 00:02:55,566 --> 00:02:58,265 MARIO: ce vrei? 49 00:02:58,308 --> 00:02:59,875 FEMEIE: Văd luminile sunt aprinse. 50 00:03:00,049 --> 00:03:01,442 Faci paine cu ou? 51 00:03:01,616 --> 00:03:02,747 MARIO: Nu avem orice pâine proaspătă. 52 00:03:02,791 --> 00:03:05,272 Nici măcar nu deschidem. 53 00:03:05,446 --> 00:03:06,708 FEMEIE: Unde sunt Trebuia să merg? 54 00:03:06,795 --> 00:03:08,449 Este Crăciunul. 55 00:03:08,623 --> 00:03:11,974 Nimeni nu face pâine cu ou ca Luciano. 56 00:03:14,846 --> 00:03:16,283 MARIO: Așteaptă aici. 57 00:03:28,295 --> 00:03:30,253 MARIO: Acesta este ultimul lui Luciano. 58 00:03:30,427 --> 00:03:33,561 Încerc să fac mai mult mâine. 59 00:03:38,087 --> 00:03:40,437 FEMEIE: Să te binecuvânteze, Mario. 60 00:03:40,611 --> 00:03:44,049 Îmi pare atât de rău fratele tău, Luciano. 61 00:03:50,795 --> 00:03:54,234 [usa se inchide] 62 00:03:54,277 --> 00:03:58,281 MARIO: Luciano a făcut pâinea... 63 00:04:06,898 --> 00:04:07,508 KIM: știi, 64 00:04:07,682 --> 00:04:10,685 ea aduce în discuție o punct interesant. 65 00:04:10,728 --> 00:04:11,425 GINA: O da? 66 00:04:11,512 --> 00:04:12,208 Ce-i asta? 67 00:04:12,295 --> 00:04:13,165 KIM: Brutăria. 68 00:04:13,340 --> 00:04:15,994 Când mergem sa redeschid? 69 00:04:16,081 --> 00:04:17,387 GINA: noi? 70 00:04:17,561 --> 00:04:19,302 KIM: Ei bine, da, cine mai e o sa o fac? 71 00:04:19,389 --> 00:04:21,261 GINA: Nu știi nimic despre conduce o brutărie. 72 00:04:21,435 --> 00:04:24,438 Ești o corporație persoană financiară. 73 00:04:24,525 --> 00:04:25,700 KIM: Manager de active financiare. 74 00:04:25,874 --> 00:04:26,744 GINA: Exact! 75 00:04:26,918 --> 00:04:28,180 Și ai muncit din greu pentru cariera ta. 76 00:04:28,355 --> 00:04:29,486 Te-ai sacrificat totul pentru asta. 77 00:04:29,530 --> 00:04:30,313 KIM: Da, știu. 78 00:04:30,487 --> 00:04:33,011 De aceea nu pot mai suporta. 79 00:04:33,055 --> 00:04:36,798 GINA: Bine, știu că sună romantic să lase totul 80 00:04:36,841 --> 00:04:39,366 în spate să facă pâine și briose, dar nu suntem noi. 81 00:04:39,409 --> 00:04:40,802 Nu am lucrat aici peste 20 de ani. 82 00:04:40,889 --> 00:04:42,151 KIM: Gina, 83 00:04:42,325 --> 00:04:45,807 Nu sunt de acord cu tu, Gina, zic eu 84 00:04:45,850 --> 00:04:49,985 ai dreptate, nu cred ești făcut pentru asta. 85 00:04:50,159 --> 00:04:54,990 GINA: Pun pariu că nu-ți amintești cum se rulează casa de marcat! 86 00:04:55,077 --> 00:04:56,861 Mă duc acasă ca să-mi iau niște dorm înainte de a trebui să merg la 87 00:04:57,035 --> 00:04:59,647 slujba mea reală. 88 00:04:59,821 --> 00:05:01,910 KIM: Stai puțin, ea nu a dat vreun timp liber? 89 00:05:01,997 --> 00:05:06,349 GINA: Am primit după-amiaza pentru înmormântare. 90 00:05:06,523 --> 00:05:07,916 KIM: Wow, ai dreptate, 91 00:05:08,003 --> 00:05:09,178 chiar ar trebui să pleci, 92 00:05:09,352 --> 00:05:13,008 ar fi groaznic să pierzi o un concert dulce ca asta. 93 00:05:13,182 --> 00:05:15,184 GINA: Te sun mâine. 94 00:05:15,358 --> 00:05:18,013 Multumesc pentru mancare, Momo, vă iubesc pe amândoi. 95 00:05:18,187 --> 00:05:18,709 MARIO: Caio, bella. 96 00:05:18,883 --> 00:05:19,797 GINA: la revedere. 97 00:05:19,971 --> 00:05:22,365 KIM: Nu-i strica cafeaua! 98 00:05:23,366 --> 00:05:26,804 [pasi] 99 00:05:26,978 --> 00:05:27,370 GINA: Hei! 100 00:05:27,544 --> 00:05:27,892 Ăsta e al meu. 101 00:05:28,066 --> 00:05:28,806 NICK: ma scuzati? 102 00:05:28,980 --> 00:05:29,372 GINA: Zahărul. 103 00:05:29,546 --> 00:05:30,373 Este al meu. 104 00:05:30,547 --> 00:05:32,027 NICK: Bine, este al tău... 105 00:05:32,201 --> 00:05:34,159 Atâta timp cât promiți că vei împărtăși. 106 00:05:34,246 --> 00:05:35,291 GINA: Mă voi gândi la asta. 107 00:05:35,378 --> 00:05:37,162 NICK: Haide, e Crăciunul. 108 00:05:38,468 --> 00:05:40,601 Ce, tu nu ca Crăciunul? 109 00:05:40,775 --> 00:05:42,777 GINA: Este supraevaluat. 110 00:05:42,951 --> 00:05:43,517 NICK: Oh, nu ştiu. 111 00:05:43,604 --> 00:05:45,040 Muzica e destul de bună. 112 00:05:45,214 --> 00:05:47,042 Viața e mai bună cu puțin Bing Crosby, nu-i așa? 113 00:05:47,216 --> 00:05:49,349 GINA: sunt mai mult un Omule Dean Martin, eu însumi. 114 00:05:49,610 --> 00:05:50,741 NICK: Eu sunt Nick. 115 00:05:50,915 --> 00:05:53,135 GINA: Gina. 116 00:05:53,178 --> 00:05:55,746 Ne mai vedem. 117 00:05:57,269 --> 00:05:58,706 NICK: asa sper... 118 00:06:00,577 --> 00:06:04,712 [♪♪♪] 119 00:06:04,886 --> 00:06:06,453 [pasi] 120 00:06:07,758 --> 00:06:08,585 MS MEDAK: Ai întârziat. 121 00:06:08,629 --> 00:06:12,633 GINA: Da, știu, îmi pare rău. 122 00:06:12,720 --> 00:06:15,418 A mers puțin decât asteptat aseara. 123 00:06:15,592 --> 00:06:16,201 MS MEDAK: În mod clar. 124 00:06:16,376 --> 00:06:18,160 Am vreo programare? 125 00:06:18,334 --> 00:06:23,818 GINA: Da, ai o întâlnire cu hotelul pentru Balul de Crăciun 126 00:06:23,861 --> 00:06:27,822 la 10:30, iar Moș Crăciun dau un interviu la ora 14.00. 127 00:06:27,865 --> 00:06:30,520 MS MEDAK: Chiar avem nevoie de un Moș Crăciun? 128 00:06:30,694 --> 00:06:34,132 GINA: Ei bine, este un beneficiu pentru copii de Crăciun 129 00:06:34,219 --> 00:06:36,831 pentru copiii defavorizați. 130 00:06:36,874 --> 00:06:38,006 MS MEDAK: Oh, știu. 131 00:06:38,093 --> 00:06:40,574 Este obositor să îmi pasă la fel de mult ca mine. 132 00:06:40,661 --> 00:06:42,663 GINA: Da. 133 00:06:42,837 --> 00:06:45,840 Și restul zilei esti liber. 134 00:06:45,883 --> 00:06:48,799 Deci mai este ceva, in afara de cafea? 135 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 MS MEDAK: Nu. 136 00:06:51,802 --> 00:06:52,412 Pleacă. 137 00:06:52,455 --> 00:06:54,849 Mă doare capul. 138 00:06:55,023 --> 00:06:58,026 Oh, de fapt, Gina, mai era un lucru. 139 00:06:58,113 --> 00:06:59,462 GINA: Mmhmm? 140 00:06:59,549 --> 00:07:00,681 MS MEDAK: Am încredere că acesta este ultima dată vă veți lăsa 141 00:07:00,855 --> 00:07:04,206 intervine viața personală cu munca ta. 142 00:07:05,076 --> 00:07:08,471 GINA: Te referi la intempestiv trecerea tatălui meu? 143 00:07:08,645 --> 00:07:10,647 MS MEDAK: Da, viața ta personală. 144 00:07:10,691 --> 00:07:12,301 Asta am spus. 145 00:07:12,344 --> 00:07:13,476 Această companie este ca o familie. 146 00:07:13,563 --> 00:07:17,045 Nu vrem să fim distras de problemele tale. 147 00:07:19,264 --> 00:07:22,311 GINA: promit asta nu va fi o problemă. 148 00:07:22,485 --> 00:07:24,269 MS MEDAK: Muzică pentru urechile mele. 149 00:07:26,097 --> 00:07:28,709 [pasi] 150 00:07:35,150 --> 00:07:37,282 FEMEIE: Îmi faci pâine cu ou? 151 00:07:37,457 --> 00:07:38,109 GINA: Bună. 152 00:07:38,153 --> 00:07:39,284 KIM: Hei! 153 00:07:39,459 --> 00:07:40,329 GINA: Hei! 154 00:07:40,503 --> 00:07:41,504 KIM: Ce faci aici? 155 00:07:41,678 --> 00:07:43,550 GINA: Am vrut doar să fac check-in. 156 00:07:43,724 --> 00:07:48,163 KIM: Serios, te-am crezut trebuia să lucreze. 157 00:07:48,337 --> 00:07:50,470 GINA: Ei bine... 158 00:07:51,949 --> 00:07:56,127 Poate că nu vreau mai lucrezi acolo. 159 00:07:56,301 --> 00:07:57,085 KIM: Serios, cu adevărat!? 160 00:07:57,259 --> 00:07:59,087 GINA: Bine, bine, oprește-te! 161 00:07:59,261 --> 00:08:01,089 Asta e încă o nebunie. 162 00:08:01,263 --> 00:08:02,699 KIM: Hei, ascultă-mă. 163 00:08:02,743 --> 00:08:04,092 Încă mai coac și eu stii si tu. 164 00:08:04,179 --> 00:08:08,705 Și orice nu putem face, am făcut-o am primit pe Momo și rețetele tatălui. 165 00:08:08,879 --> 00:08:14,494 Hai Scrooge... o îmbrățișare mică. 166 00:08:14,537 --> 00:08:15,843 GINA: [geme] 167 00:08:16,017 --> 00:08:21,805 [♪♪♪] 168 00:08:21,849 --> 00:08:23,111 MARIO: Când vine blestemul în satul nostru... 169 00:08:23,198 --> 00:08:23,764 GINA: [geme] 170 00:08:23,938 --> 00:08:24,982 Nu din nou blestemul. 171 00:08:25,069 --> 00:08:28,246 Sunt atât de obosit de auzind despre blestem. 172 00:08:28,290 --> 00:08:31,598 MARIO: Când blestemul a venit la noi sat am fost forțați să fugim. 173 00:08:31,641 --> 00:08:36,124 Singurul lucru care a făcut-o peste mare era asta... 174 00:08:36,298 --> 00:08:38,735 Reteta de paine cu ou. 175 00:08:38,909 --> 00:08:40,302 [palma] 176 00:08:40,345 --> 00:08:46,221 MARIO: Fii atent! 177 00:08:46,395 --> 00:08:48,397 KIM: Oh... bine... 178 00:08:48,440 --> 00:08:49,877 Italianul meu e puțin ruginit. 179 00:08:50,051 --> 00:08:52,793 Asta spune „frământați aluat până se calmează”? 180 00:08:52,967 --> 00:08:55,360 GINA: Nu, scrie „Frământați aluat în timp”. 181 00:08:55,535 --> 00:08:57,145 MARIO: Nu, scrie „adăugați lămâie”. 182 00:08:57,232 --> 00:09:00,148 KIM: Nu, nu cred. 183 00:09:00,235 --> 00:09:02,759 MARIO: Este un test. 184 00:09:02,803 --> 00:09:04,239 Facem pâine. 185 00:09:04,413 --> 00:09:06,937 Cine face cel mai bun va fi noul rege. 186 00:09:07,024 --> 00:09:09,723 KIM: Sau regina. 187 00:09:09,810 --> 00:09:10,593 MARIO: [chicoti] 188 00:09:10,767 --> 00:09:29,133 [♪♪♪] 189 00:09:29,307 --> 00:10:03,777 [♪♪♪] 190 00:10:03,864 --> 00:10:06,693 KIM: Ei bine, clar al meu e cel mai bun. 191 00:10:06,867 --> 00:10:09,086 MARIO: Am pierdut acest joc o dată, niciodata din nou. 192 00:10:09,260 --> 00:10:12,046 GINA: Deci cine va decide care una este cea mai buna paine? 193 00:10:12,220 --> 00:10:13,003 MARIO: Da. 194 00:10:13,090 --> 00:10:14,265 GINA andamp; KIM: Nu. 195 00:10:14,439 --> 00:10:15,136 KIM: Avem nevoie de cineva care este 196 00:10:15,223 --> 00:10:17,399 imparțială. 197 00:10:21,446 --> 00:10:23,710 [♪♪♪] 198 00:10:23,753 --> 00:10:24,188 FEMEIE: Cine face această pâine? 199 00:10:24,362 --> 00:10:25,407 KIM: am făcut-o. 200 00:10:25,450 --> 00:10:28,105 FEMEIE: Nu sunt surprins. 201 00:10:28,279 --> 00:10:30,020 Pâinea asta e gunoi. 202 00:10:30,107 --> 00:10:31,456 Sec și prea sărat. 203 00:10:31,631 --> 00:10:33,545 Nu este suficient ou. 204 00:10:33,720 --> 00:10:36,723 Acesta este ca Crăciunul fără cadouri. 205 00:10:36,766 --> 00:10:40,596 KIM: Ok, bine, am înțeles, nu sunt fan, multumesc. 206 00:10:40,683 --> 00:10:42,250 FEMEIE: Cine face asta? 207 00:10:42,337 --> 00:10:43,077 MARIO: eu fac. 208 00:10:43,251 --> 00:10:44,687 iti place? 209 00:10:44,774 --> 00:10:47,777 FEMEIE: Pâinea asta mă face să plâng. 210 00:10:47,951 --> 00:10:51,302 Pentru că îmi amintește de pâinea fratelui tău 211 00:10:51,346 --> 00:10:53,261 folosit pentru a face. 212 00:10:54,088 --> 00:10:57,657 Dar apoi plâng pentru că Am gust de lămâie și o face 213 00:10:57,700 --> 00:10:59,920 are gust de săpun și îl urăsc. 214 00:11:00,094 --> 00:11:03,271 Acesta este ca ficatul pentru cina de Crăciun. 215 00:11:03,445 --> 00:11:04,838 GINA: Uf. 216 00:11:06,143 --> 00:11:07,492 FEMEIE: Cine face? 217 00:11:07,667 --> 00:11:09,451 GINA: am făcut-o. 218 00:11:09,625 --> 00:11:11,496 FEMEIE: Tu faci pâinea asta? 219 00:11:11,583 --> 00:11:14,151 O faci singur? 220 00:11:14,325 --> 00:11:15,413 GINA: Da. 221 00:11:15,500 --> 00:11:18,329 Am făcut-o singur? 222 00:11:18,503 --> 00:11:23,160 FEMEIE: Ai darul. 223 00:11:23,334 --> 00:11:25,554 [razand] 224 00:11:25,728 --> 00:11:28,470 MARIO: Încă cred că ai nevoie putina lamaie in aluat. 225 00:11:29,732 --> 00:11:30,907 [palma] 226 00:11:30,951 --> 00:11:33,083 FEMEIE Nu există lămâie în pâinea cu ou! 227 00:11:36,565 --> 00:11:39,176 KIM: Um, scuză-mă, de ce ești imi iau painea? 228 00:11:39,263 --> 00:11:41,135 Ai spus că are gust de gunoi, și ai spus că a lui 229 00:11:41,309 --> 00:11:42,789 avea gust de săpun. 230 00:11:42,832 --> 00:11:45,313 FEMEIE: Îl folosesc pentru păsările mele. 231 00:11:45,487 --> 00:11:48,142 [♪♪♪] 232 00:11:48,185 --> 00:11:50,710 FEMEIE: Deschizi maine, spun tuturor. 233 00:11:50,884 --> 00:11:52,320 [usa se deschide] 234 00:11:52,494 --> 00:11:53,277 [trecătoare de trafic] 235 00:11:53,451 --> 00:11:56,193 [usa se inchide] 236 00:11:56,367 --> 00:11:59,762 KIM: E în regulă, totul este va fi grozav. 237 00:11:59,849 --> 00:12:02,504 Gina, o să faci coace pâinea. 238 00:12:02,678 --> 00:12:04,549 Și Momo, poți să faci restul. 239 00:12:04,724 --> 00:12:06,334 Și o voi face face finantarea. 240 00:12:06,508 --> 00:12:07,422 Și registrul. 241 00:12:07,596 --> 00:12:08,815 Va fi perfect. 242 00:12:08,989 --> 00:12:12,732 Am nevoie doar de puțin... înfrumusețarea. 243 00:12:12,775 --> 00:12:14,734 Ca multe, multe înfrumusețarea. 244 00:12:14,777 --> 00:12:15,778 De fapt. 245 00:12:15,952 --> 00:12:16,997 MARIO: Bine. 246 00:12:17,171 --> 00:12:18,433 Începe chiar acum. 247 00:12:18,607 --> 00:12:21,175 KIM: Hei Mario, ce e aici? 248 00:12:21,436 --> 00:12:24,569 KIM: Uh... wow. 249 00:12:24,744 --> 00:12:28,269 unchiul Mario, poti sa vii aici? 250 00:12:29,357 --> 00:12:30,619 MARIO: [vorbește italiană] 251 00:12:30,662 --> 00:12:32,403 Stai afara din camera mea. 252 00:12:32,447 --> 00:12:33,578 KIM: Camera ta? 253 00:12:33,753 --> 00:12:35,624 Locuiesti aici? 254 00:12:35,798 --> 00:12:37,408 MARIO: Unde crezi că locuiesc? 255 00:12:37,582 --> 00:12:38,366 KIM: nu stiu... 256 00:12:38,540 --> 00:12:41,673 Unde faci baie? 257 00:12:41,848 --> 00:12:43,588 MARIO: Mă urc în chiuvetă. 258 00:12:43,675 --> 00:12:45,025 KIM: E dezgustător! 259 00:12:45,112 --> 00:12:47,941 GINA: Cât timp ai ai dormit aici? 260 00:12:48,028 --> 00:12:49,159 MARIO: nu stiu... 261 00:12:49,246 --> 00:12:50,987 25 de ani? 262 00:12:51,161 --> 00:12:53,642 KIM: Adică, nu se poate fii confortabil. 263 00:12:53,685 --> 00:12:54,469 MARIO: Nu este o problemă. 264 00:12:54,643 --> 00:12:56,863 Pur și simplu mă ghemuiesc așa. 265 00:13:00,214 --> 00:13:03,043 GINA: Asta nu poate fi bine pentru tine. 266 00:13:03,217 --> 00:13:04,044 KIM: Ca să nu mai vorbim de ilegal. 267 00:13:04,218 --> 00:13:08,918 Nu poți dormi unde ești face mâncare. 268 00:13:09,092 --> 00:13:13,183 MARIO: Atunci de ce pun o bucătărie într-o casă, tip inteligent? 269 00:13:13,357 --> 00:13:16,273 KIM: [ofta] 270 00:13:16,447 --> 00:13:18,928 [foșnet] 271 00:13:19,102 --> 00:13:21,017 MARIO: Mă dai afară de Crăciun? 272 00:13:21,061 --> 00:13:24,673 KIM: Nu, nu, nu, desigur că nu. 273 00:13:24,847 --> 00:13:25,674 Uite, hai să terminăm cu curățarea, și putem lua un nou început 274 00:13:25,848 --> 00:13:28,808 dimineata si ne vom da seama. 275 00:13:29,460 --> 00:13:30,592 GINA: presupun... 276 00:13:30,766 --> 00:13:31,419 KIM: Crede-mă, Gina, 277 00:13:31,506 --> 00:13:32,812 nu vei regreta asta. 278 00:13:32,855 --> 00:13:35,815 [bip de alarmă] 279 00:13:35,989 --> 00:13:37,251 [buc] 280 00:13:37,294 --> 00:13:40,210 GINA: Imediat regret asta. 281 00:13:42,865 --> 00:13:43,431 NICK: Oh, scuze, eu... 282 00:13:43,605 --> 00:13:44,606 GINA: imi pare rau... 283 00:13:44,649 --> 00:13:45,302 NICK: Hei. 284 00:13:45,476 --> 00:13:47,914 GINA: Hei. 285 00:13:48,088 --> 00:13:49,393 NICK: Trebuie să ne oprim din alergat unul în celălalt astfel. 286 00:13:49,437 --> 00:13:52,266 GINA: noi? 287 00:13:52,919 --> 00:13:54,703 NICK: Ai timp pentru o cafea? 288 00:13:54,877 --> 00:13:56,661 GINA: De aceea sunt aici. 289 00:13:56,836 --> 00:13:57,445 NICK: Să stăm. 290 00:13:57,619 --> 00:13:59,186 GINA: Bine. 291 00:14:02,406 --> 00:14:05,583 GINA: bine... 292 00:14:05,670 --> 00:14:07,411 Multumesc. 293 00:14:10,850 --> 00:14:12,721 [♪♪♪] 294 00:14:12,764 --> 00:14:14,984 GINA: E frumos. 295 00:14:15,158 --> 00:14:16,290 NICK: Deci ai ceva spirit de Crăciun. 296 00:14:16,333 --> 00:14:19,510 GINA: Îmi place pur și simplu mocha de mentă. 297 00:14:19,554 --> 00:14:22,687 Știi că acesta a fost al meu perioada preferată a anului. 298 00:14:22,862 --> 00:14:24,428 NICK: Ce sa întâmplat? 299 00:14:24,472 --> 00:14:27,301 tatăl meu. 300 00:14:27,344 --> 00:14:29,085 Întotdeauna a făcut-o magică. 301 00:14:29,129 --> 00:14:32,088 Știi, asta au fost lucrurile mici? 302 00:14:32,132 --> 00:14:33,873 Tăierea copacului. 303 00:14:33,916 --> 00:14:36,788 Înființând acel mic sat. 304 00:14:36,963 --> 00:14:40,140 Faceți floricele și urmăriți Jimmy Stewart. 305 00:14:40,314 --> 00:14:44,231 Coacerea fursecurilor. 306 00:14:44,405 --> 00:14:45,319 [ofta] 307 00:14:45,493 --> 00:14:48,496 Și patinaj în parc. 308 00:14:48,583 --> 00:14:50,585 Asta a fost preferata mea... 309 00:14:50,759 --> 00:14:54,328 Știi că nu am făcut-o de când eram copil. 310 00:14:54,502 --> 00:14:56,721 NICK: imi pare rau. 311 00:14:56,808 --> 00:14:58,462 Sună ca un tată grozav. 312 00:14:58,506 --> 00:15:00,682 GINA: El a fost... 313 00:15:01,683 --> 00:15:02,727 Dar tu? 314 00:15:02,902 --> 00:15:05,078 Ai vreunul familie în oraș? 315 00:15:05,165 --> 00:15:07,254 NICK: Nu, doar eu. 316 00:15:07,428 --> 00:15:09,517 Dar chiar mi-e dor de ei în această perioadă a anului. 317 00:15:09,691 --> 00:15:11,214 GINA: Da. 318 00:15:11,388 --> 00:15:12,868 NICK: Chiar și vărul meu ciudat care era probabil prea bătrân pentru 319 00:15:12,955 --> 00:15:13,651 pătura lui. 320 00:15:13,738 --> 00:15:15,305 GINA: [râde] 321 00:15:15,392 --> 00:15:16,567 Știi ce e ciudat 322 00:15:16,741 --> 00:15:20,354 unchiul meu doarme în subsolul afacerii noastre de familie. 323 00:15:20,528 --> 00:15:22,356 NICK: Oh! [râde] 324 00:15:22,530 --> 00:15:24,749 Da, probabil șeful meu este frate mai mare imi doresc 325 00:15:24,924 --> 00:15:26,795 nu a avut niciodată. 326 00:15:26,838 --> 00:15:28,144 Nu ar trebui să spun asta. 327 00:15:28,318 --> 00:15:31,104 O să mă ajute realizează visul meu. 328 00:15:31,191 --> 00:15:32,932 GINA: Care este visul tău? 329 00:15:33,106 --> 00:15:34,934 NICK: Am să deschid un camion de alimentare 330 00:15:35,108 --> 00:15:36,936 care servește doar desert. 331 00:15:37,110 --> 00:15:39,025 Și deserturi acasă, stii? 332 00:15:39,199 --> 00:15:41,810 Asta te pune pe gânduri gătește bunicii sau 333 00:15:41,853 --> 00:15:43,203 mama gătește, dar cu o întorsătură contemporană a acestuia. 334 00:15:43,377 --> 00:15:45,379 GINA: ce!? Asta este uimitor! 335 00:15:45,553 --> 00:15:46,771 NICK: Multumesc. 336 00:15:46,946 --> 00:15:47,555 Destul de mândru. 337 00:15:47,729 --> 00:15:49,339 GINA: Da! 338 00:15:49,426 --> 00:15:51,211 Ar trebui să fii. 339 00:15:51,385 --> 00:16:07,792 [♪♪♪] 340 00:16:07,879 --> 00:16:09,229 KIM: Buna, ce mai faci? 341 00:16:09,403 --> 00:16:11,231 Multumesc mult. 342 00:16:11,405 --> 00:16:12,754 Spune-i „Bună” lui Scott pentru mine. 343 00:16:12,797 --> 00:16:13,755 Salut, ce faci? 344 00:16:13,929 --> 00:16:15,017 Multumesc. 345 00:16:15,191 --> 00:16:20,283 [♪♪♪] 346 00:16:20,327 --> 00:16:22,633 GINA: Hei Kim, suntem va avea nevoie de mai multe genți. 347 00:16:22,807 --> 00:16:25,375 KIM: Bine, știu, Le-am comandat azi dimineață. 348 00:16:25,462 --> 00:16:26,028 Multumesc mult, 349 00:16:26,202 --> 00:16:27,812 te iubesc si pe tine. 350 00:16:27,987 --> 00:16:30,554 GINA: Crăciun fericit! 351 00:16:30,598 --> 00:16:34,994 KIM: Woah. 352 00:16:41,043 --> 00:16:43,828 Wow, chiar am tăcut. 353 00:16:44,873 --> 00:16:45,613 MARIO: Mă duc să trag un pui de somn. 354 00:16:45,700 --> 00:16:47,049 KIM: Dacă mai e o grabă? 355 00:16:47,223 --> 00:16:48,790 MARIO: Mă îndoiesc. 356 00:16:50,792 --> 00:16:53,751 KIM: Hei, Momo, unde ținea tata toate înregistrările lui de afaceri? 357 00:16:56,928 --> 00:16:58,278 Cui trimiți mesaje, nu? 358 00:16:58,452 --> 00:17:02,586 GINA: Nu ai vrea iti place sa stii? 359 00:17:02,760 --> 00:17:11,247 [♪♪♪] 360 00:17:11,421 --> 00:17:13,075 KIM: [ofta] 361 00:17:13,162 --> 00:17:15,338 Bine, deci care din cutii se afla? 362 00:17:16,644 --> 00:17:18,950 MARIO: Toate. 363 00:17:19,125 --> 00:17:22,084 Nu se poate sparge ouă fără pasăre în tufiș. 364 00:17:22,258 --> 00:17:24,173 Bine. 365 00:17:26,001 --> 00:17:28,830 KIM: Toate? 366 00:17:31,093 --> 00:17:34,227 Uf. 367 00:17:36,490 --> 00:17:38,144 KIM: Cred că știu de ce mama este așa 368 00:17:38,187 --> 00:17:40,494 împotriva luării noastre acest loc peste. 369 00:17:40,668 --> 00:17:42,409 Este o a doua ipotecă pe casa lor. 370 00:17:42,583 --> 00:17:43,888 GINA: Oh! 371 00:17:43,975 --> 00:17:45,151 KIM: Este pentru 100.000 de dolari. 372 00:17:45,325 --> 00:17:49,677 Conform asta, tata nu a făcut-o a făcut o plată în luni. 373 00:17:49,764 --> 00:17:50,982 GINA: Ea vrea să plătească 374 00:17:51,157 --> 00:17:54,203 pentru că e îngrijorată de bancă va lua casa, corect. 375 00:17:54,377 --> 00:17:55,900 KIM: De ce nu ne spune ea lucrurile astea, nu-i așa? 376 00:17:56,075 --> 00:17:57,554 cred că am ajuta-o? 377 00:17:57,728 --> 00:17:59,513 GINA: Cum o vom ajuta? 378 00:17:59,556 --> 00:18:00,949 Faceți calculul. 379 00:18:00,992 --> 00:18:03,691 Nu cred că vom putea ne plătește facturile, darămite ale tatălui. 380 00:18:03,778 --> 00:18:04,953 KIM: O să fim bine, bine? 381 00:18:05,127 --> 00:18:06,302 nu aș fi luat în considerare asta dacă nu mi-ar ajunge 382 00:18:06,476 --> 00:18:08,696 economii de obtinut noi de pe pământ. 383 00:18:08,783 --> 00:18:10,915 GINA: Ai economii de 100.000 USD? 384 00:18:11,090 --> 00:18:12,221 KIM: Ei bine, nu... 385 00:18:12,395 --> 00:18:14,745 Dar am destul pentru a face niște plăți. 386 00:18:14,789 --> 00:18:16,356 Cel putin pentru luna asta... 387 00:18:16,443 --> 00:18:17,531 Și știi ce, o să se ridice. 388 00:18:17,705 --> 00:18:19,968 Aceste lucruri, ele doar mergi in valuri. 389 00:18:20,142 --> 00:18:21,796 GINA: Știi ce, poate mama avea dreptate. 390 00:18:21,970 --> 00:18:24,364 Poate că este timpul să recunoaștem acest loc este terminat. 391 00:18:24,538 --> 00:18:26,540 KIM: Nu, nu, Gina, Gina, ascultă, hei. 392 00:18:26,583 --> 00:18:29,369 Uite, trebuie doar să câștigăm suficienți bani pentru bănci 393 00:18:29,456 --> 00:18:32,067 să ai încredere în noi, pentru că ei sunt înțelegători. 394 00:18:32,154 --> 00:18:33,634 GINA: Kim... 395 00:18:33,808 --> 00:18:35,157 KIM: Vrei doar să renunți înainte chiar începem? 396 00:18:35,331 --> 00:18:38,117 Această comunitate are nevoie de noi. 397 00:18:38,291 --> 00:18:40,206 Momo, are nevoie de noi. 398 00:18:40,249 --> 00:18:41,468 Și nu vreau întoarce-te la acel birou. 399 00:18:41,642 --> 00:18:45,036 Aceasta este ultima mea șansă in sfarsit fac ce vreau sa fac. 400 00:18:45,211 --> 00:18:48,779 GINA: Chiar crezi că vreau să mă întorc să lucrezi pentru vrăjitoarea mării? 401 00:18:48,953 --> 00:18:50,607 KIM: Nu, nu, desigur că nu. 402 00:18:50,781 --> 00:18:52,131 Ne vom da seama asta afară. 403 00:18:52,174 --> 00:18:54,394 GINA: Bine. 404 00:18:54,568 --> 00:18:57,136 KIM: [ofta] 405 00:18:57,179 --> 00:19:02,967 [♪♪♪] 406 00:19:03,142 --> 00:19:04,621 GINA: Deci. 407 00:19:04,795 --> 00:19:06,754 Serviciu comunitar? 408 00:19:06,928 --> 00:19:11,193 NICK: Nu tocmai. 409 00:19:14,414 --> 00:19:15,980 GINA: Moka de mentă. 410 00:19:16,155 --> 00:19:17,765 Ți-ai amintit. 411 00:19:17,939 --> 00:19:20,028 NICK: am făcut-o. 412 00:19:20,202 --> 00:19:25,120 GINA: Deci ce suntem faci aici, exact? 413 00:19:25,816 --> 00:19:28,776 Hmm, bine. 414 00:19:28,950 --> 00:19:29,559 [chicoti] 415 00:19:29,733 --> 00:19:31,126 Hai să o facem. 416 00:19:31,213 --> 00:19:32,997 [♪♪♪] 417 00:19:33,172 --> 00:19:35,043 GINA: Acesta este delicios. 418 00:19:35,086 --> 00:19:36,218 NICK: Bun, ma bucur. 419 00:19:36,392 --> 00:19:39,395 GINA: Multumesc. 420 00:19:41,180 --> 00:19:41,789 GINA: Oh, oh! 421 00:19:41,963 --> 00:19:43,660 NICK: Te-am prins. 422 00:19:43,834 --> 00:19:45,227 GINA: Nu am făcut asta pentru totdeauna. 423 00:19:45,401 --> 00:19:47,098 NICK: esti bine, te descurci bine. 424 00:19:47,273 --> 00:19:49,231 GINA: Da, sunt un pro obișnuit. 425 00:19:49,405 --> 00:19:51,102 Cum ai ajuns așa de bine? 426 00:19:51,277 --> 00:19:53,235 NICK: În fiecare sezon de Crăciun, bunica mea ar șterge 427 00:19:53,409 --> 00:19:54,671 iaz din spatele casei lui. 428 00:19:54,845 --> 00:19:56,760 Nici nu pot să vă spun câte ore pe care le-am petrecut acolo. 429 00:19:56,934 --> 00:19:57,718 GINA: Un iaz? 430 00:19:57,805 --> 00:19:59,110 Unde era asta? 431 00:19:59,285 --> 00:20:00,851 NICK: Un oraș mic de care nu ai auzit niciodată. 432 00:20:00,895 --> 00:20:02,026 GINA: Oh, un băiat de la țară. 433 00:20:02,201 --> 00:20:03,245 Cine ar fi mulțumit-o? 434 00:20:03,419 --> 00:20:05,334 NICK: Doar de Crăciun. 435 00:20:05,508 --> 00:20:07,206 Imaginați-vă mult mai mult denim și o pălărie de camion, 436 00:20:07,249 --> 00:20:09,904 și ești la jumătatea drumului. 437 00:20:10,078 --> 00:20:11,471 GINA: Mmm... îți este dor? 438 00:20:11,645 --> 00:20:12,646 NICK: Da, desigur! 439 00:20:12,820 --> 00:20:15,692 Acum se simte Crăciunul parca ar veni dintr-un catalog. 440 00:20:15,779 --> 00:20:19,740 Pe atunci, era distractiv și îndrăzneț și în fața ta, 441 00:20:19,914 --> 00:20:21,655 iar oamenilor le păsa mai mult cum i-a făcut să se simtă mai degrabă 442 00:20:21,829 --> 00:20:23,700 decât cum i-a făcut să arate. 443 00:20:23,874 --> 00:20:26,268 GINA: L-ai fi iubit pe tatăl meu. 444 00:20:26,442 --> 00:20:29,924 A ieșit din greu de Crăciun. 445 00:20:30,098 --> 00:20:32,492 NICK: Povestește-mi despre el. 446 00:20:32,666 --> 00:20:39,760 [♪♪♪] 447 00:20:39,847 --> 00:20:41,718 [râsete] 448 00:20:41,892 --> 00:20:47,071 [♪♪♪] 449 00:20:48,856 --> 00:20:52,381 KIM: O, tata... 450 00:20:59,345 --> 00:21:01,042 MARIO: doamna client vreau sa vorbesc cu tine. 451 00:21:01,085 --> 00:21:03,349 KIM: Ce doamna client? 452 00:21:04,306 --> 00:21:07,527 [pasi] 453 00:21:13,315 --> 00:21:14,664 KIM: Oh, salut, te pot ajuta? 454 00:21:14,751 --> 00:21:15,970 SALLY: Eu sunt Sally Durst. 455 00:21:16,144 --> 00:21:17,754 KIM: Bine, ai o comandă? 456 00:21:17,928 --> 00:21:18,712 SALLY: Nu. 457 00:21:18,886 --> 00:21:21,628 Eu sunt din Marea National Trust Bank. 458 00:21:21,802 --> 00:21:22,933 KIM: Oh! 459 00:21:22,977 --> 00:21:23,891 SALLY: Există undeva am putea vorbi? 460 00:21:24,065 --> 00:21:26,502 KIM: Uh, desigur. 461 00:21:28,983 --> 00:21:31,072 MARIO: Dio mio. 462 00:21:31,942 --> 00:21:33,596 KIM: Două săptămâni? 463 00:21:33,770 --> 00:21:36,077 SALLY: După cum am spus, tatăl tău a contractat datorii semnificative 464 00:21:36,120 --> 00:21:37,774 în ultimii ani. 465 00:21:37,948 --> 00:21:39,385 KIM: Înțeleg, dar... 466 00:21:39,559 --> 00:21:41,691 SALLY: Nu este doar cele două ipoteci. 467 00:21:41,778 --> 00:21:45,565 A scos mai multe mici împrumuturi, folosind capitaluri proprii mai mici, 468 00:21:45,739 --> 00:21:47,741 cum ar fi mașina lui, pentru garanție. 469 00:21:47,915 --> 00:21:49,569 KIM: Cât de mult? 470 00:21:49,743 --> 00:21:52,746 SALLY: 248.000 USD. 471 00:21:53,834 --> 00:21:55,749 Cu suma datorată, sunt teamă că vom fi forțați 472 00:21:55,792 --> 00:21:57,403 silite. 473 00:21:57,446 --> 00:21:59,143 Trebuia să încep proceduri imediate, 474 00:21:59,318 --> 00:22:01,668 dar... 475 00:22:01,842 --> 00:22:03,322 [ofta] 476 00:22:03,887 --> 00:22:06,237 Mi-a plăcut domnul Remo. 477 00:22:06,412 --> 00:22:08,109 El aducea mereu bucată de ciocolată proaspăt coaptă 478 00:22:08,283 --> 00:22:09,197 cookie-uri. 479 00:22:09,371 --> 00:22:10,154 Genul cu centrul de fudge? 480 00:22:10,329 --> 00:22:11,199 KIM: Da. 481 00:22:11,242 --> 00:22:14,550 SALLY: Preferatul meu. 482 00:22:15,769 --> 00:22:18,728 Două săptămâni este cel mai bine pot face. 483 00:22:18,815 --> 00:22:21,731 Asta vă oferă până pe 24. 484 00:22:21,905 --> 00:22:23,037 KIM: Dar... 485 00:22:23,211 --> 00:22:25,431 asta e Ajunul Crăciunului. 486 00:22:25,474 --> 00:22:27,824 SALLY: Există vreo problemă? 487 00:22:27,998 --> 00:22:31,088 KIM: Nu, nu nu, o vei avea. 488 00:22:31,828 --> 00:22:33,830 SALLY: Doar ca să fim clari. 489 00:22:34,004 --> 00:22:37,704 Sunt plăți de patru luni, plus dobânda datorată. 490 00:22:37,747 --> 00:22:39,880 Bun. 491 00:22:44,014 --> 00:22:45,755 GINA: Salut! 492 00:22:48,410 --> 00:22:50,586 Totul în regulă? 493 00:22:50,760 --> 00:22:51,413 MARIO: Doamnă înfricoșătoare de bancă 494 00:22:51,587 --> 00:22:53,154 a intrat la aduce înapoi blestemul satului. 495 00:22:53,197 --> 00:22:54,373 KIM: E bine. 496 00:22:54,416 --> 00:22:55,374 GINA: Serios? 497 00:22:55,548 --> 00:22:56,853 esti sigur? 498 00:22:57,027 --> 00:22:59,073 KIM: Da, nu, nu, totul e bine, eu am inteles totul. 499 00:22:59,247 --> 00:23:01,554 GINA: În sfârșit, niște vești bune. 500 00:23:04,644 --> 00:23:07,081 GOLDIE: Cunosc privirea aia. 501 00:23:07,255 --> 00:23:09,083 L-am mai văzut. 502 00:23:09,257 --> 00:23:13,174 KIM: Mamă, e bine, e bine. 503 00:23:13,217 --> 00:23:15,611 Îți faci griji. 504 00:23:15,785 --> 00:23:18,222 [suierat] Momo. 505 00:23:20,747 --> 00:23:23,750 KIM: Am crezut că mama e împotrivă toată chestia asta. 506 00:23:23,924 --> 00:23:25,708 GINA: Cred că e stând cu ochii pe noi. 507 00:23:25,752 --> 00:23:28,189 KIM: Ei bine, de aici încolo, totul va fi grozav. 508 00:23:29,277 --> 00:23:30,409 GINA: Oh, vorbind de grozav! 509 00:23:30,583 --> 00:23:31,975 Iată că vine fostul tău. 510 00:23:36,197 --> 00:23:37,111 KIM: Richard, salut, 511 00:23:37,285 --> 00:23:38,373 ce faceți aici? 512 00:23:38,460 --> 00:23:39,983 Bună, dragă. 513 00:23:40,157 --> 00:23:41,245 RICHARD: Uite, fiica ta are ceva sa-ti spuna. 514 00:23:41,420 --> 00:23:43,247 LEE: Ți-am spus că îmi pare rău. 515 00:23:43,334 --> 00:23:45,032 KIM: Lee, ce sa întâmplat? 516 00:23:45,119 --> 00:23:45,902 LEE: Mamă, nu e mare lucru. 517 00:23:46,076 --> 00:23:47,600 Abia o vezi. 518 00:23:47,687 --> 00:23:48,862 KIM: Vezi ce? 519 00:23:49,036 --> 00:23:50,690 RICHARD: Ea aproape mi-a distrus mașina. 520 00:23:50,864 --> 00:23:52,126 KIM: ce!?! 521 00:23:52,300 --> 00:23:53,040 LEE: Nu e mare lucru, 522 00:23:53,127 --> 00:23:54,258 Tatăl lui Tony spune că el îl poate șterge. 523 00:23:54,433 --> 00:23:55,695 KIM: esti bine? 524 00:23:55,869 --> 00:23:57,087 Ce s-a întâmplat? 525 00:23:57,261 --> 00:23:58,828 RICHARD: Aparent, Lee și prietenii ei au crezut că va fi 526 00:23:58,872 --> 00:24:01,265 fii distractiv să sărbătorești începutul de vacanță de Crăciun mergând 527 00:24:01,352 --> 00:24:02,919 la o mică plimbare cu bucurie. 528 00:24:03,006 --> 00:24:05,792 LEE: Nu e vina mea că au pus foc hidranți atât de aproape de bordură. 529 00:24:05,966 --> 00:24:07,837 RICHARD: Caroseria spune că este cel puțin 1000 de dolari. 530 00:24:07,924 --> 00:24:10,753 A trebuit să ies pe o clientul să vină să o ia. 531 00:24:10,927 --> 00:24:13,756 Știu că ar trebui să am ea de Crăciun, 532 00:24:13,800 --> 00:24:15,279 dar am nevoie de o pauză, bine, ea nu poate veni cu noi. 533 00:24:15,454 --> 00:24:16,933 KIM: O voi lua! 534 00:24:17,107 --> 00:24:21,155 Și o să te pun la treabă, totuși, ca să-l poți întoarce pe tatăl tău. 535 00:24:21,329 --> 00:24:24,158 GINA: Ne-ar putea folosi un plus set de maini. 536 00:24:24,332 --> 00:24:25,376 LEE: Sună distractiv. 537 00:24:25,551 --> 00:24:26,856 KIM: Va fi grozav! 538 00:24:27,030 --> 00:24:28,249 RICHARD: Perfect. 539 00:24:28,423 --> 00:24:30,425 HEATHER: Richard, putem merge? 540 00:24:30,512 --> 00:24:32,514 GINA: Da, ar trebui să te grăbești, 541 00:24:32,601 --> 00:24:35,865 pentru că există un imens Reducere de Crăciun la Bloomington's 542 00:24:36,039 --> 00:24:37,519 chiar acum. 543 00:24:37,606 --> 00:24:38,259 HEATHER: Ce reducere de Crăciun, Richard? 544 00:24:38,433 --> 00:24:39,956 RICHARD: Haide. 545 00:24:40,043 --> 00:24:41,131 HEATHER: Richard, nu mi-ai spus niciodată despre asta o reducere de Crăciun. 546 00:24:41,175 --> 00:24:42,524 RICHARD: Să mergem. 547 00:24:42,698 --> 00:24:43,917 GINA: O să ne fie dor de tine. 548 00:24:43,960 --> 00:24:45,701 Pa! Pa. 549 00:24:47,137 --> 00:24:47,703 KIM: Hei, puștiule. 550 00:24:47,747 --> 00:24:48,704 Ți-e foame? 551 00:24:48,748 --> 00:24:50,053 Vrei să te fac eu un sandviș PBandamp;J. 552 00:24:50,097 --> 00:24:51,446 LEE: Serios? 553 00:24:51,533 --> 00:24:53,883 E așa simplu. 554 00:24:53,970 --> 00:24:56,059 KIM: Oh! 555 00:24:59,019 --> 00:25:02,588 LEE: Încerc să fac check-in, dar tu baietii nu au prezenta. 556 00:25:02,631 --> 00:25:04,894 GINA: Hei, nu te uita la mine, Eu doar fac pâinea. 557 00:25:06,592 --> 00:25:07,506 LEE: Prezență, prezență online. 558 00:25:07,549 --> 00:25:12,336 Pagini web, social media? 559 00:25:12,511 --> 00:25:13,555 Oh! 560 00:25:13,642 --> 00:25:14,643 Iată o listă, sunteți sub 561 00:25:14,817 --> 00:25:17,124 Tutun și arme de foc și dvs descrierea este 562 00:25:17,298 --> 00:25:18,604 „pâine cu ou”. 563 00:25:18,778 --> 00:25:20,562 KIM: Dar, vreau să spun, poti repara asta? 564 00:25:20,736 --> 00:25:21,781 LEE: Ușor. 565 00:25:21,955 --> 00:25:23,217 KIM: Bine, grozav, doar noi a gasit un loc de munca pentru tine. 566 00:25:23,391 --> 00:25:25,698 Tu vei fi noul nostru tehnic. 567 00:25:27,351 --> 00:25:28,309 Va fi distractiv. 568 00:25:28,483 --> 00:25:29,310 LEE: Da. 569 00:25:31,660 --> 00:25:33,140 KIM: Da, ajungem la să avem Crăciunul împreună. 570 00:25:35,577 --> 00:25:37,187 NICK: Nu înțeleg, Gina. 571 00:25:37,231 --> 00:25:38,711 GINA: Ce este asta? 572 00:25:38,798 --> 00:25:40,364 NICK: Cum îi place cuiva esti inca singura. 573 00:25:40,539 --> 00:25:41,801 GINA: [râde] 574 00:25:41,975 --> 00:25:43,890 Dacă ai ști. 575 00:25:44,064 --> 00:25:47,807 Nu știu ce e mai rău, mea abilități slabe de luare a deciziilor, 576 00:25:47,981 --> 00:25:50,461 sau gustul meu prost în băieții greșiți. 577 00:25:50,636 --> 00:25:51,593 NICK: Oh, asta sunt? 578 00:25:51,767 --> 00:25:53,029 GINA: Oh, nu. 579 00:25:53,203 --> 00:25:56,250 Ești complet diferit decât oricine cu care m-am întâlnit vreodată. 580 00:25:56,424 --> 00:25:56,946 NICK: Serios? 581 00:25:57,120 --> 00:25:58,513 GINA: Da. 582 00:25:58,600 --> 00:26:00,820 Și asta e un lucru bun. 583 00:26:00,994 --> 00:26:02,604 Aveţi încredere în mine. 584 00:26:02,778 --> 00:26:05,520 NICK: Da. 585 00:26:06,260 --> 00:26:09,785 GINA: Ți-am luat ceva. 586 00:26:09,829 --> 00:26:11,700 NICK: Bine. 587 00:26:15,138 --> 00:26:17,445 Așteaptă. 588 00:26:17,619 --> 00:26:19,403 Mi-ai făcut un Crăciun bandă mixtă? 589 00:26:19,490 --> 00:26:22,798 GINA: Da, sunt cam vechi de școală. 590 00:26:22,972 --> 00:26:23,756 NICK: imi place. 591 00:26:23,843 --> 00:26:25,235 Sincer. 592 00:26:25,409 --> 00:26:26,846 Adică uite, chiar ai pus Bing Crosby. 593 00:26:27,020 --> 00:26:29,022 GINA: Și Dean Martin. 594 00:26:29,196 --> 00:26:29,979 NICK: Acest lucru este uimitor. 595 00:26:30,153 --> 00:26:31,633 Multumesc. 596 00:26:31,807 --> 00:26:33,809 GINA: Ești binevenit. 597 00:26:33,853 --> 00:26:43,819 [♪♪♪] 598 00:26:43,993 --> 00:27:27,428 [♪♪♪] 599 00:27:27,471 --> 00:27:28,516 KIM: Hei, Lee, dragă. 600 00:27:28,559 --> 00:27:29,909 De ce nu vii si ajutor? 601 00:27:30,083 --> 00:27:32,085 [♪♪♪] 602 00:27:32,259 --> 00:27:33,652 KIM: Ne-am putea folosi ajutorul tau. 603 00:27:33,826 --> 00:27:35,697 Haide. 604 00:27:35,871 --> 00:27:46,926 [♪♪♪] 605 00:27:48,449 --> 00:27:50,364 LEE: Și voila! 606 00:27:50,538 --> 00:27:52,714 KIM: Oh grozav, lasă-mă să arunc o privire. 607 00:27:55,238 --> 00:27:57,066 [râde] 608 00:27:57,153 --> 00:28:00,417 Lee, asta este uimitor. 609 00:28:01,810 --> 00:28:02,898 GINA: Wow, ai făcut-o asta de unul singur? 610 00:28:03,072 --> 00:28:03,899 LEE: Da. 611 00:28:03,943 --> 00:28:04,683 KIM: Acest lucru va funcționa. 612 00:28:04,726 --> 00:28:07,294 Eu doar, am un sentiment bun. 613 00:28:09,165 --> 00:28:10,297 GINA: Ce crezi, Lee? 614 00:28:10,384 --> 00:28:14,083 Ești evident creierul operației. 615 00:28:14,170 --> 00:28:15,084 Nu știu. 616 00:28:15,171 --> 00:28:16,390 Chestia asta va ajuta, dar există, ca, 617 00:28:16,564 --> 00:28:17,739 o sută de brutării in acest oras. 618 00:28:17,913 --> 00:28:19,393 KIM: Sunt atât de mulți? 619 00:28:19,567 --> 00:28:23,005 LEE: Da, ceea ce aveți nevoie este o promovare pentru a da cuvântul. 620 00:28:23,179 --> 00:28:26,182 GINA: Sigur, dar asta necesită bani pe care nu îi avem. 621 00:28:26,269 --> 00:28:27,923 LEE: Ei bine, te-ai gândit intri la Grand-Prix? 622 00:28:27,967 --> 00:28:28,924 KIM: Ce? 623 00:28:28,968 --> 00:28:30,578 LEE: Marele Premiu al Deserturilor. 624 00:28:30,621 --> 00:28:31,492 MARIO: Îmi place spectacolul acela. 625 00:28:31,666 --> 00:28:32,449 GINA: Bine, ce este? 626 00:28:32,536 --> 00:28:34,277 LEE: E ca un concurs. 627 00:28:34,321 --> 00:28:35,278 La televizor. 628 00:28:35,452 --> 00:28:36,976 Aici. 629 00:28:37,063 --> 00:28:38,717 A început de acest bucătar celebru omule cu câțiva ani în urmă. 630 00:28:38,891 --> 00:28:40,370 Este ca un spectacol uriaș acum. 631 00:28:40,544 --> 00:28:41,763 Trei zile de minunatia de gatit, 632 00:28:41,850 --> 00:28:43,852 iar finala e mereu în Ajunul Crăciunului. 633 00:28:44,026 --> 00:28:48,465 KIM: Se spune că aici este premiul întâi 100.000 USD. 634 00:28:48,552 --> 00:28:49,205 Este corect? 635 00:28:49,379 --> 00:28:50,380 MARIO: Sfinte Canole! 636 00:28:50,424 --> 00:28:52,513 LEE: Aceștia sunt băieții care a câștigat anul trecut. 637 00:28:52,556 --> 00:28:55,559 GINA: Pare cunoscut. 638 00:28:55,646 --> 00:28:57,387 LEE: Brutăria lor este mereu plină. 639 00:28:57,561 --> 00:28:58,171 KIM: Ai fost acolo? 640 00:28:58,345 --> 00:28:59,346 LEE: Da, de multe ori. 641 00:28:59,433 --> 00:29:00,477 KIM: Ar trebui să mergem să verificăm. 642 00:29:00,564 --> 00:29:01,609 GINA: Nicio șansă. 643 00:29:01,652 --> 00:29:03,219 LEE: Nu e atât de departe de aici. 644 00:29:03,393 --> 00:29:04,612 KIM: Hai, va fi distractiv. 645 00:29:04,786 --> 00:29:06,875 GINA: Știi, tot spui cuvântul „distracție”, dar 646 00:29:07,049 --> 00:29:08,572 Încep să te cred nu stiu ce cuvant 647 00:29:08,747 --> 00:29:10,009 înseamnă. 648 00:29:10,096 --> 00:29:11,053 KIM: Putem merge sub acoperire, bine, e distractiv. 649 00:29:11,097 --> 00:29:13,621 Vreau să văd ce le face atât de populare. 650 00:29:13,795 --> 00:29:16,406 Gina, trebuie să încercăm ceva, nu? 651 00:29:16,580 --> 00:29:17,146 GINA: Bine. 652 00:29:17,233 --> 00:29:17,973 KIM: Minunat, bine, grozav. 653 00:29:18,147 --> 00:29:21,585 Ne întâlnim acolo într-o oră. 654 00:29:21,760 --> 00:29:22,804 Pa, Momo. 655 00:29:22,978 --> 00:29:24,806 MARIO: Ciao, Bella. 656 00:29:28,810 --> 00:29:32,814 [♪♪♪] 657 00:29:32,988 --> 00:29:35,425 KIM: [își dresează glasul] 658 00:29:35,469 --> 00:29:41,127 [șopti] Gina! Gina! 659 00:29:43,042 --> 00:29:44,043 Aici. 660 00:29:44,217 --> 00:29:46,567 [își dresează glasul] 661 00:29:47,220 --> 00:29:48,438 GINA: Scuză-mă. 662 00:29:48,482 --> 00:29:50,658 Arăți ca o persoană nebună. 663 00:29:50,832 --> 00:29:52,007 KIM: Am spus că suntem mergând sub acoperire. 664 00:29:52,051 --> 00:29:53,443 Unde e deghizarea ta? 665 00:29:53,617 --> 00:29:54,401 GINA: Nu este nimeni pe acest Pământ care te-ar fi crezut 666 00:29:54,575 --> 00:29:55,445 au fost serioși. 667 00:29:55,619 --> 00:29:57,230 Nimeni de aici nu ne cunoaște. 668 00:29:57,404 --> 00:29:59,885 KIM: Măcar să vedem povestea de fundal drept, bine? 669 00:30:00,059 --> 00:30:04,150 Numele meu este Claudette Vansteenberger, avocat. 670 00:30:04,324 --> 00:30:06,979 Am doi copii de la mine prima căsătorie 671 00:30:07,066 --> 00:30:10,286 din secunda mea. 672 00:30:10,852 --> 00:30:13,594 Vezi tu, primul meu soț a murit într-o misiune tragică 673 00:30:13,637 --> 00:30:15,465 spre Indiile de Vest... 674 00:30:15,509 --> 00:30:16,640 GINA: Bună, Claudette. 675 00:30:16,727 --> 00:30:20,296 Sunt Crazy Liz și am fost eliberat devreme din închisoare. 676 00:30:20,470 --> 00:30:22,255 Să terminăm cu asta. 677 00:30:22,429 --> 00:30:24,518 KIM: Pot lucra cu asta. 678 00:30:24,692 --> 00:30:28,304 GINA: Wow, acest loc este cu adevărat fantezist. 679 00:30:28,478 --> 00:30:29,653 KIM: Chiar și muzica. 680 00:30:29,828 --> 00:30:34,484 [♪♪♪] 681 00:30:34,658 --> 00:30:40,186 GINA: O, nu, nu, nu, nu, nu. 682 00:30:41,013 --> 00:30:43,189 KIM: Domnilor, salut. 683 00:30:43,363 --> 00:30:46,235 Numele meu este Claudette Vansteenberger și acesta este al meu 684 00:30:46,322 --> 00:30:49,108 soră, Liz nebună. 685 00:30:49,848 --> 00:30:51,327 ANDREW: Gina? 686 00:30:51,501 --> 00:30:51,588 NICK: Așteaptă. 687 00:30:51,675 --> 00:30:53,895 Ce? 688 00:30:57,551 --> 00:30:58,465 Credeam că arăți cunoscut. 689 00:30:58,639 --> 00:31:01,250 ANDREW: Este Andrew. 690 00:31:01,337 --> 00:31:03,078 Deci m-ai recunoscut? 691 00:31:03,122 --> 00:31:05,341 Știam că vei veni târându-se înapoi într-o zi. 692 00:31:05,515 --> 00:31:07,430 KIM: Deci, voi doi vă cunoașteți? 693 00:31:07,474 --> 00:31:08,997 GINA: Un fel de. 694 00:31:09,171 --> 00:31:12,827 ANDREW: Sufletele noastre s-au împletit pe un plan ceresc. 695 00:31:12,914 --> 00:31:13,741 KIM: Brut? 696 00:31:13,915 --> 00:31:16,875 GINA: Am fost la o singură întâlnire. 697 00:31:16,918 --> 00:31:19,573 NICK: Voi ați fost la o întâlnire. 698 00:31:19,747 --> 00:31:21,009 KIM: Bine, grozav! 699 00:31:21,183 --> 00:31:22,706 Ne întrebam dacă am putea cumpără câteva dintre celebrele tale 700 00:31:22,793 --> 00:31:24,491 micro prăjituri cu ceai chai? 701 00:31:25,535 --> 00:31:31,106 ANDREW: [râde] 702 00:31:31,280 --> 00:31:33,413 Nu vorbesti serios, nu? 703 00:31:33,456 --> 00:31:35,632 GINA: Acesta este ultimul ți-a mai rămas? 704 00:31:35,676 --> 00:31:40,594 ANDREW: Aceasta, nu, este o ceară de parafină redarea unuia dintre micro-urile noastre 705 00:31:40,768 --> 00:31:44,076 prăjituri făcute de Fabricio Sangriţa. 706 00:31:44,163 --> 00:31:45,120 Nu poți mânca asta. 707 00:31:45,294 --> 00:31:46,774 Îți va răni burtica. 708 00:31:46,817 --> 00:31:49,777 KIM: Deci, spui că nu ai niciunul plecat? 709 00:31:49,820 --> 00:31:52,388 ANDREW: Facem un număr limitat dintre acestea în fiecare zi. 710 00:31:52,562 --> 00:31:56,392 Aceste prăjituri artizanale, disponibil numai prin 711 00:31:56,566 --> 00:31:58,612 precomanda. 712 00:31:58,786 --> 00:32:01,745 GINA: Wow, nu ai schimbat deloc. 713 00:32:01,920 --> 00:32:03,399 ANDREW: Multumesc. 714 00:32:03,573 --> 00:32:05,967 Acum mai este ceva sau ești aici doar să irosești 715 00:32:06,141 --> 00:32:07,577 timpul meu? 716 00:32:07,751 --> 00:32:09,188 GINA: [ batjocori] 717 00:32:09,362 --> 00:32:10,624 Aceeași bătrână Gina. 718 00:32:10,798 --> 00:32:11,755 Doar plutind prin viață. 719 00:32:11,842 --> 00:32:13,148 Habar n-are ce vrea. 720 00:32:13,192 --> 00:32:14,410 GINA: Serios? 721 00:32:14,584 --> 00:32:15,629 NICK: Nu vorbi cu ea... 722 00:32:15,803 --> 00:32:18,153 ANDREW: Îmi pare rău, nu? iti place jobul tau acolo? 723 00:32:18,197 --> 00:32:19,198 Camionar cu alimente? 724 00:32:21,722 --> 00:32:23,332 [♪♪♪] 725 00:32:23,419 --> 00:32:25,204 NICK: Stai, Gina, Gina, stai! 726 00:32:25,378 --> 00:32:26,248 KIM: Liz nebună? 727 00:32:26,335 --> 00:32:28,772 Nebun? 728 00:32:28,859 --> 00:32:31,079 GINA: Mulțumesc că ai stat sus pentru mine acolo. 729 00:32:31,253 --> 00:32:32,994 NICK: Îmi pare rău, am nevoie de slujba mea, eu nu vreau să locuiesc într-un subsol 730 00:32:33,168 --> 00:32:34,953 ca unchiul tău Mario. 731 00:32:34,996 --> 00:32:37,433 GINA: Lasă-l pe unchiul meu afară de asta. 732 00:32:37,520 --> 00:32:41,307 NICK: ai dreptate, imi pare rau, Nu am vrut să spun așa. 733 00:32:41,481 --> 00:32:42,569 Putem vorbi despre asta altundeva, te rog? 734 00:32:42,656 --> 00:32:43,352 GINA: Nu. 735 00:32:43,439 --> 00:32:46,486 iti spun eu unde nu voi fi. 736 00:32:46,573 --> 00:32:49,010 Oriunde lângă tine. 737 00:32:49,837 --> 00:32:51,143 Haide, Claudette, hai sa mergem. 738 00:32:51,230 --> 00:32:52,013 KIM: Este...? 739 00:32:52,187 --> 00:32:53,058 NICK: Gina. 740 00:32:53,754 --> 00:32:55,712 KIM: Multumesc. 741 00:32:55,799 --> 00:32:57,105 Merci! 742 00:32:59,412 --> 00:33:03,894 [♪♪♪] 743 00:33:04,069 --> 00:33:07,637 KIM: Bine, aici nu merge nimic. 744 00:33:07,681 --> 00:33:09,465 [♪♪♪] 745 00:33:09,639 --> 00:33:11,946 KIM: Bumbum! 746 00:33:12,033 --> 00:33:16,472 Uau, chiloți de lux. 747 00:33:16,646 --> 00:33:19,258 Nu prea știu ce sa faci cu asta. 748 00:33:19,432 --> 00:33:22,783 Bine. 749 00:33:22,957 --> 00:33:24,480 Pentru dumneavoastră. 750 00:33:24,654 --> 00:33:27,614 GINA: Multumesc. 751 00:33:27,788 --> 00:33:28,702 KIM: Noroc. 752 00:33:28,876 --> 00:33:29,442 GINA: Noroc. 753 00:33:29,616 --> 00:33:38,016 [♪♪♪] 754 00:33:38,059 --> 00:33:41,671 GINA: Hmm. 755 00:33:41,715 --> 00:33:43,717 E bine. 756 00:33:43,891 --> 00:33:45,110 KIM: Adică, da, e în regulă. 757 00:33:45,284 --> 00:33:46,415 GINA: Nu prea văd despre ce tam-tam este. 758 00:33:46,589 --> 00:33:47,851 KIM: nu? 759 00:33:47,938 --> 00:33:49,114 Pun pariu că ai putea face ceva mult mai bun. 760 00:33:49,157 --> 00:33:50,245 GINA: De ce merg oamenii acolo? 761 00:33:50,419 --> 00:33:52,943 Adică tipii ăia sunt pretențios și nepoliticos. 762 00:33:53,118 --> 00:33:54,510 KIM: Ei bine, acel tip părea cam drăguț... 763 00:33:54,684 --> 00:33:56,295 GINA: El nu era! 764 00:33:56,469 --> 00:33:58,123 KIM: Ne-a dat acest tort. 765 00:33:58,166 --> 00:34:01,082 GINA: Da, e un adevărat domn. 766 00:34:01,256 --> 00:34:04,216 KIM: Ei bine, erau foarte ocupați. 767 00:34:04,303 --> 00:34:06,348 Adică trebuia să fie Marele Premiu, nu? 768 00:34:06,392 --> 00:34:08,524 Aveau semne toate laudandu-se cu asta, 769 00:34:08,611 --> 00:34:11,745 Pun pariu că primești o tonă de noi clienți dacă câștigi. 770 00:34:11,919 --> 00:34:14,530 Gina, asta, asta este ceea ce asteptam, bine?! 771 00:34:14,704 --> 00:34:18,534 Putem salva brutăria, putem salva casa mamei! 772 00:34:18,708 --> 00:34:21,276 Gina, la fel de mult mă doare să recunosc, 773 00:34:21,320 --> 00:34:24,975 evident că ai darul tatălui. 774 00:34:25,150 --> 00:34:26,803 GINA: Nu face asta, Kim. 775 00:34:26,847 --> 00:34:29,719 Întotdeauna îți pui mintea pe una lucru și crezi că merge 776 00:34:29,763 --> 00:34:30,938 pentru a repara totul. 777 00:34:30,981 --> 00:34:32,896 KIM: Da, dar asta va fi repara totul. 778 00:34:32,983 --> 00:34:35,725 Gina, acesta este Crăciunul nostru miracol. 779 00:34:35,769 --> 00:34:38,206 GINA: Dă-mi doar o secundă să mă gândesc la asta, bine? 780 00:34:38,380 --> 00:34:42,515 KIM: Da, sigur, da, ia câteva zile. 781 00:34:42,558 --> 00:34:44,299 GINA: Multumesc. 782 00:34:44,473 --> 00:34:45,909 Și trebuie să-mi promiți 783 00:34:45,996 --> 00:34:48,782 că indiferent de ce decidem, 784 00:34:48,956 --> 00:34:51,045 că nu vei ia asta prea în serios. 785 00:34:51,132 --> 00:34:53,091 KIM: [ batjocori] În totalitate. 786 00:34:56,572 --> 00:34:57,530 KIM: [își dresează glasul] 787 00:34:57,573 --> 00:34:59,097 Ar fi păcat să le irosim. 788 00:34:59,271 --> 00:34:59,619 GINA: În totalitate. 789 00:34:59,706 --> 00:35:01,316 Da. 790 00:35:02,361 --> 00:35:12,327 [♪♪♪] 791 00:35:12,371 --> 00:35:33,218 [♪♪♪] 792 00:35:33,261 --> 00:35:35,394 GINA: Hei, ce faci aici atât de devreme? 793 00:35:35,568 --> 00:35:37,004 LEE: După ce s-a întâmplat la mașina lui Richard, 794 00:35:37,047 --> 00:35:38,397 mama nu ma lasa departe de vederea ei. 795 00:35:38,571 --> 00:35:40,529 GINA: Ei bine, poți ajuta eu cu pâinea. 796 00:35:41,965 --> 00:35:51,932 [♪♪♪] 797 00:35:51,975 --> 00:36:11,430 [♪♪♪] 798 00:36:11,604 --> 00:36:13,171 [bip] 799 00:36:15,782 --> 00:36:17,827 [fluierat] 800 00:36:18,001 --> 00:36:20,961 KIM: Oh, îmi place mirosul ăsta. 801 00:36:24,094 --> 00:36:25,835 LEE: Am făcut-o în Marele Premiu. 802 00:36:26,009 --> 00:36:27,010 Sunteți pe deplin urmeaza sa castige. 803 00:36:27,185 --> 00:36:27,881 GINA: ce?! 804 00:36:28,055 --> 00:36:29,752 KIM: Ha, am intrat! 805 00:36:29,926 --> 00:36:32,625 Ne-ai intrat în rand-Prix fără să vorbești cu mine? 806 00:36:32,668 --> 00:36:34,670 KIM: Ei bine, știam că tu ar spune da. 807 00:36:34,757 --> 00:36:36,629 GINA: Dar ți-am spus că am nevoie timpul să mă gândesc la asta. 808 00:36:36,803 --> 00:36:38,021 KIM: Știu, dar a trebuit 809 00:36:38,108 --> 00:36:40,459 intra la timp si nu este chiar mare lucru. 810 00:36:40,633 --> 00:36:43,288 GINA: Doar știi totul, nu-i asa? 811 00:36:43,462 --> 00:36:47,509 KIM: Cel puțin eu încerc să fac ceva care să salveze acest loc. 812 00:36:52,427 --> 00:36:55,648 Gina, Gina! 813 00:36:55,691 --> 00:36:57,084 Gina! 814 00:36:57,258 --> 00:36:58,477 Gina, așteaptă, așteaptă, Gina Gina Gina. 815 00:36:58,651 --> 00:36:59,652 Te rog, te rog, stop stop stop. 816 00:36:59,695 --> 00:37:01,088 imi pare rau, Îmi pare rău, ascultă. 817 00:37:01,262 --> 00:37:06,920 Ai absolut tot dreptul să fiu supărată, dar a trebuit să o fac. 818 00:37:07,094 --> 00:37:08,313 GINA: Kim tipic. 819 00:37:08,487 --> 00:37:11,272 Știe întotdeauna mai bine decât ea surioară iresponsabilă. 820 00:37:11,446 --> 00:37:14,232 KIM: Nu, nu, nu este deloc, sincer. 821 00:37:16,451 --> 00:37:17,844 Avem nevoie de bani. 822 00:37:18,018 --> 00:37:19,933 GINA: ce vrei sa spui? 823 00:37:20,107 --> 00:37:22,849 KIM: Suntem cu adevărat, cu adevărat în gaură. 824 00:37:22,936 --> 00:37:25,330 Am crezut că ne putem întoarce lucruri în jur, sincer am făcut-o. 825 00:37:25,373 --> 00:37:27,245 Cu gătitul tău si contabilitatea mea... 826 00:37:27,288 --> 00:37:29,421 Dar nu este suficient. 827 00:37:29,508 --> 00:37:31,292 Am putea să o facem am avut mai mult timp. 828 00:37:31,466 --> 00:37:33,512 Două săptămâni... 829 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 GINA: Despre ce vorbesti? 830 00:37:35,035 --> 00:37:36,515 Mi-ai spus totul a fost cool cu banca. 831 00:37:36,689 --> 00:37:38,299 KIM: Știu, nu știam ce sa mai zic. 832 00:37:38,473 --> 00:37:39,039 Îmi pare rău. 833 00:37:39,213 --> 00:37:42,912 Mi-a fost atât de speriat că vei pleca... 834 00:37:43,173 --> 00:37:44,349 GINA: De ce îți pasă atât de mult? 835 00:37:44,523 --> 00:37:47,134 Măcar ai un treaba la care să te întorci. 836 00:37:47,569 --> 00:37:49,484 KIM: Știi ce, mi-am cheltuit făcând întreaga viață 837 00:37:49,528 --> 00:37:51,269 ale altora visele devin realitate. 838 00:37:51,312 --> 00:37:52,792 M-am săturat de asta. 839 00:37:52,966 --> 00:37:53,967 M-am săturat să zbor în jur peste tot și m-am săturat de 840 00:37:54,141 --> 00:37:55,403 80 de ore saptamani de lucru. 841 00:37:55,577 --> 00:37:57,536 Aceasta este o șansă pentru mine să o fac ce vreau sa fac. 842 00:37:57,710 --> 00:38:02,149 Și cel mai important pentru mine fii aici cu Lee. 843 00:38:02,323 --> 00:38:05,108 Și nu o pot face fără tine. 844 00:38:05,283 --> 00:38:06,980 Vă rog. 845 00:38:07,154 --> 00:38:10,723 GINA: Bine, o voi face pentru Lee. 846 00:38:10,766 --> 00:38:13,552 Dar numai pentru că Richard poartă pantaloni foarte înalți 847 00:38:13,726 --> 00:38:16,772 și pur și simplu nu pot să-l am pe al meu nepoata din jur... 848 00:38:16,946 --> 00:38:19,122 KIM: Multumesc. 849 00:38:19,297 --> 00:38:21,342 Îmi pare rău. 850 00:38:22,604 --> 00:38:27,130 GINA: Doar nu te aștepta la un cadou de la un gura de cal, sau orice altceva. 851 00:38:27,305 --> 00:38:29,132 [râde] 852 00:38:29,219 --> 00:38:30,046 Ne vedem mâine. 853 00:38:30,133 --> 00:38:31,483 KIM: Bine, te iubesc. 854 00:38:31,570 --> 00:38:34,834 Da! 855 00:38:34,921 --> 00:38:39,099 Da, ah! 856 00:38:41,362 --> 00:38:42,276 [usa se inchide] 857 00:38:42,363 --> 00:38:43,538 KIM: Brrrr! 858 00:38:43,582 --> 00:38:44,931 Hei, puștiule. 859 00:38:45,105 --> 00:38:47,803 Totul este bine. 860 00:38:47,977 --> 00:38:48,891 LEE: A fost minunat. 861 00:38:49,065 --> 00:38:50,980 [râde] 862 00:38:51,154 --> 00:38:52,982 Vreau să ajut voi băieți. 863 00:38:53,026 --> 00:38:54,114 KIM: Serios? 864 00:38:54,288 --> 00:38:56,203 LEE: Ai cam nevoie. 865 00:38:56,246 --> 00:38:57,726 KIM: Da, da. 866 00:38:57,813 --> 00:39:00,773 Bine, deci... Intrebare ipotetica: 867 00:39:00,947 --> 00:39:04,211 Daca as vrea informatii despre Arbitrii Grand-Prix, știi, 868 00:39:04,254 --> 00:39:07,562 placerile și antipatiile lor, este acel ceva ce ai putea 869 00:39:07,736 --> 00:39:08,955 de urmărit? 870 00:39:09,129 --> 00:39:09,738 LEE: Consideră-l gata. 871 00:39:09,912 --> 00:39:11,261 KIM: Hmm. 872 00:39:11,436 --> 00:39:14,047 Interesant și cât timp ar fi asa ceva 873 00:39:14,221 --> 00:39:15,788 ia, ipotetic? 874 00:39:15,962 --> 00:39:16,789 LEE: Cu mult înainte din tine, mamă. 875 00:39:16,832 --> 00:39:18,094 Am făcut-o în timp ce erai afara. 876 00:39:18,181 --> 00:39:21,707 KIM: ce?! 877 00:39:21,881 --> 00:39:24,623 Ești uimitor. 878 00:39:26,189 --> 00:39:28,017 Muah! 879 00:39:28,191 --> 00:39:29,715 Nu înțelegi de la tatăl tău. 880 00:39:29,889 --> 00:39:44,730 [♪♪♪] 881 00:39:44,904 --> 00:39:46,209 BRYAN: Bun venit în prima zi de Desertul Chef Paolo 882 00:39:46,384 --> 00:39:48,037 Marele Premiu Special de Crăciun! 883 00:39:48,211 --> 00:39:50,649 Sunt gazda ta, Bryan Ocean, și avem un spectacol uimitor 884 00:39:50,823 --> 00:39:52,999 azi aliniat pentru tine! 885 00:39:55,436 --> 00:39:57,786 LEE: Mult succes, mamă! 886 00:39:57,873 --> 00:40:00,876 [♪♪♪] 887 00:40:01,050 --> 00:40:02,008 GINA: Încrezător. 888 00:40:02,182 --> 00:40:03,923 [♪♪♪] 889 00:40:04,010 --> 00:40:05,228 NICK: Gina. 890 00:40:05,403 --> 00:40:06,752 Ce faci aici? 891 00:40:06,926 --> 00:40:09,537 GINA: Oh, acum ai ceva sa-mi spui? 892 00:40:09,711 --> 00:40:10,886 NICK: Uite, despre zilele trecute-. 893 00:40:10,973 --> 00:40:13,236 GINA: Mai bine nu vorbești cu mine, uite cine vine. 894 00:40:13,411 --> 00:40:15,500 ANDREW: Acesta este spațiul meu. 895 00:40:15,674 --> 00:40:18,764 O, bine, bine, daca nu este 896 00:40:18,938 --> 00:40:24,247 Claudette Vansteenberger, și Crazy Liz, nu-i așa? 897 00:40:24,334 --> 00:40:27,076 Corect, ar fi trebuit Știu că voi doar spionați. 898 00:40:27,120 --> 00:40:29,296 GINA: Noi nu spionam. 899 00:40:29,339 --> 00:40:30,166 NICK: nu m-am gândit ai spionat. 900 00:40:30,253 --> 00:40:31,733 ANDREW: Nu contează. 901 00:40:31,777 --> 00:40:34,780 Cel mai mult pot face este să fure unele dintre lucrurile pe care le avem 902 00:40:34,954 --> 00:40:36,303 deja făcute. 903 00:40:36,346 --> 00:40:38,261 Consideră asta un avertisment, doamnelor. 904 00:40:38,348 --> 00:40:40,699 GINA: Fura ce, mai exact? 905 00:40:40,786 --> 00:40:42,744 ANDREW: Unele dintre produsele noastre de patiserie, creațiile noastre, 906 00:40:42,788 --> 00:40:45,791 piesele noastre premiate de artă comestibilă. 907 00:40:45,965 --> 00:40:47,096 GINA: Uau! 908 00:40:47,140 --> 00:40:48,097 ANDREW: Da, intri 909 00:40:48,141 --> 00:40:49,490 o lume a te rănit nu stiu nimic despre. 910 00:40:49,664 --> 00:40:51,710 Acesta nu este doar un joc 911 00:40:51,884 --> 00:40:54,103 pentru gospodinele plictisite. 912 00:40:54,147 --> 00:40:55,714 KIM: Ha! 913 00:40:55,801 --> 00:40:58,020 ANDREW: Asta e copt, iar tu ești rostogolindu-se acum cu băieţii mari. 914 00:40:58,194 --> 00:41:00,458 GINA: Ieși din fața noastră, avem o competiție pentru a câștiga. 915 00:41:00,632 --> 00:41:01,981 KIM: [își dresează glasul] Gina. 916 00:41:02,068 --> 00:41:03,069 A fost minunat. 917 00:41:03,243 --> 00:41:05,811 GINA: Da. 918 00:41:05,985 --> 00:41:07,290 BRYAN: După cum știți, concurs se descompune în 919 00:41:07,465 --> 00:41:08,727 trei runde. 920 00:41:08,814 --> 00:41:10,598 Fiecare cu propriul său principal temă sau ingredient, 921 00:41:10,772 --> 00:41:13,558 de care trebuie legat desertul misterios de anul acesta. 922 00:41:13,732 --> 00:41:16,735 Patru echipe încep, dar doar trei trece la a doua zi. 923 00:41:18,040 --> 00:41:20,347 BRYAN: Să ne întâlnim judecători celebri. 924 00:41:20,521 --> 00:41:22,828 Primul este a celebru bucătar cunoscut la fel de mult 925 00:41:23,002 --> 00:41:25,352 pentru preparatele sale fantastice cât despre temperamentul lui de foc. 926 00:41:25,526 --> 00:41:28,094 Singura, singura, Eliot Rosewater. 927 00:41:28,268 --> 00:41:29,443 Bună, domnule. 928 00:41:29,530 --> 00:41:31,750 MARIO: Îmi place spectacolul lui! 929 00:41:31,924 --> 00:41:33,273 Gândește-te că Gina poate obține eu autograful lui? 930 00:41:33,447 --> 00:41:34,579 GOLDIE: Shhh! 931 00:41:34,622 --> 00:41:36,102 BRYAN: Următorul nostru judecător a făcut totul. 932 00:41:36,189 --> 00:41:38,191 Emisiuni culinare, cărți, linii de îmbrăcăminte, 933 00:41:38,365 --> 00:41:39,758 si accesorii de tot felul. 934 00:41:39,932 --> 00:41:42,456 Regina stilului, Aurora Merryweather. 935 00:41:42,543 --> 00:41:44,110 Mă bucur să te am. 936 00:41:44,197 --> 00:41:45,503 MARIO: Am colecția ei de spatule! 937 00:41:45,677 --> 00:41:46,765 GOLDIE: Shhh! 938 00:41:46,939 --> 00:41:48,114 BRYAN: Și, în cele din urmă, încrederea creierului Desert 939 00:41:48,288 --> 00:41:49,594 Marele Premiu. 940 00:41:49,637 --> 00:41:51,944 Odată supranumit cel mai interesant bucătar în lume! 941 00:41:52,118 --> 00:41:56,601 Un om care nu are nevoie de prezentare, salut Bucătarul Paolo! 942 00:41:56,775 --> 00:41:59,038 CHEF PAOLO: Crăciun fericit, prietenii mei. 943 00:41:59,212 --> 00:42:02,520 În trecut am văzut câteva grandioase ochelari în forme 944 00:42:02,694 --> 00:42:05,610 de torte si prajituri si creme și plăcinte. 945 00:42:05,784 --> 00:42:08,526 Creații impresionante, la fel de mult sărbătorile pentru ochi ca pentru 946 00:42:08,700 --> 00:42:09,570 stomacul. 947 00:42:09,744 --> 00:42:13,356 Dar anul acesta, eu a decis să devină mic. 948 00:42:13,531 --> 00:42:16,229 Ce este? 949 00:42:16,403 --> 00:42:19,362 Special și subestimat desert pe care îl știm cu toții ca... 950 00:42:19,537 --> 00:42:21,495 cupcake-ul. 951 00:42:21,582 --> 00:42:23,149 [♪♪♪] 952 00:42:23,236 --> 00:42:24,150 BRYAN: Ei bine, iată-l! 953 00:42:24,324 --> 00:42:25,804 Cupcakes! 954 00:42:25,891 --> 00:42:28,850 Abia aștept să văd ce concurenții noștri vin cu! 955 00:42:28,894 --> 00:42:33,072 Chef Paolo, vei dezvălui ingredientul cheie de azi? 956 00:42:33,159 --> 00:42:36,031 [♪♪♪] 957 00:42:36,205 --> 00:42:37,206 BRYAN: Nuci! 958 00:42:37,380 --> 00:42:39,078 Un tradițional Favorita de Craciun! 959 00:42:39,121 --> 00:42:40,601 Concurenții noștri vor putea alege dintre multiplu 960 00:42:40,775 --> 00:42:42,211 feluri de nuci noi au pe platou astăzi. 961 00:42:42,385 --> 00:42:45,084 Arahide, nuci de macadamia, aproape, Cred că văd câteva 962 00:42:45,171 --> 00:42:46,607 caju acolo. 963 00:42:46,694 --> 00:42:48,478 Posibilitățile par nesfârșite! 964 00:42:48,653 --> 00:42:52,047 De fapt cu atâtea și așa a perioadă limitată de timp, 965 00:42:52,134 --> 00:42:56,704 chiar și cel mai exigent bucătar ar putea merge un pic veverita. 966 00:42:56,878 --> 00:42:59,620 CHEF PAOLO: Ai doi ore pentru creațiile tale. 967 00:42:59,794 --> 00:43:00,665 ÎNCEPE. 968 00:43:00,708 --> 00:43:02,623 KIM: Hm, ce vom face? 969 00:43:02,797 --> 00:43:04,277 GINA: nu stiu. 970 00:43:04,451 --> 00:43:08,324 ANDREW: Mă gândesc Migdale prăjite cu cremă de unt caramel sărat 971 00:43:08,411 --> 00:43:09,325 glazura. 972 00:43:09,412 --> 00:43:10,675 NICK: Da, bucătar. 973 00:43:10,718 --> 00:43:12,285 Și un pic de dominicană rom pentru vanilie? 974 00:43:12,459 --> 00:43:13,765 ANDREW: Perfect. 975 00:43:13,808 --> 00:43:16,811 GINA: Dar nu stiu ce vom face. 976 00:43:16,855 --> 00:43:20,598 KIM: Vom fi bine. 977 00:43:20,772 --> 00:43:22,208 Da. 978 00:43:22,382 --> 00:43:24,297 [♪♪♪] 979 00:43:24,471 --> 00:43:26,560 ANDREW: Migdale, eu nu nevoie de aceste nuci amestecate. 980 00:43:26,647 --> 00:43:27,387 Ce este asta, un bar? 981 00:43:27,561 --> 00:43:29,041 GINA: Bine Kim, hai să mergem! 982 00:43:29,084 --> 00:43:29,998 KIM: Bine! 983 00:43:30,085 --> 00:43:31,870 BRYAN: Echipa Remo pare puțin împrăștiată. 984 00:43:32,044 --> 00:43:34,089 CHEF PAOLO: Nu e timp pentru ezitare. 985 00:43:34,263 --> 00:43:38,398 Am ezitat o dată la o mutare tren la Budapesta. 986 00:43:38,441 --> 00:43:43,490 [♪♪♪] 987 00:43:43,664 --> 00:43:44,883 GINA: Stai, hai să-l cernăm. 988 00:43:45,057 --> 00:43:47,450 [♪♪♪] 989 00:43:47,537 --> 00:43:50,366 CHEF PAOLO: Faina trebuie cernuta, dar nu chiar în felul ăsta. 990 00:43:50,453 --> 00:43:52,281 [♪♪♪] 991 00:43:52,325 --> 00:43:53,239 ANDREW: Am nevoie de un castron proaspăt. 992 00:43:53,326 --> 00:43:54,066 Bol proaspăt. 993 00:43:54,240 --> 00:43:55,850 NICK: Da, bucătar. 994 00:43:56,024 --> 00:44:00,463 CHEF PAOLO: Aici apare drama intră patiserie. 995 00:44:00,550 --> 00:44:03,553 ELIOT: Uneori ai nevoie un pic de foc. 996 00:44:03,728 --> 00:44:05,338 GINA: Ei bine, asta arată bine. 997 00:44:05,512 --> 00:44:13,912 Asta e grozav, Bună treabă, Kim. 998 00:44:13,999 --> 00:44:15,478 CHEF PAULO: De aceea nu vom vedea... 999 00:44:15,565 --> 00:44:18,307 ELIOT: Nu am spus nimic. 1000 00:44:18,351 --> 00:44:23,051 [♪♪♪] 1001 00:44:23,138 --> 00:44:24,966 AURORA: Interesant. 1002 00:44:25,140 --> 00:44:28,100 ELIOT: Nu am văzut pe nimeni zdrobește nuci așa. 1003 00:44:28,274 --> 00:44:29,101 CHEF PAULO: De fapt... 1004 00:44:29,275 --> 00:44:39,067 [♪♪♪] 1005 00:44:39,154 --> 00:44:40,068 BRYAN: Două minute. 1006 00:44:40,155 --> 00:44:42,549 Acestea sunt cele două minute ale tale avertisment, bucătari. 1007 00:44:42,592 --> 00:44:46,553 ELIOT: Tic-toc, tic-toc. 1008 00:44:46,596 --> 00:44:49,164 CHEF PAULO: Finisaje sunt atât de punctuali. 1009 00:44:49,338 --> 00:44:51,123 Ei termină creația. 1010 00:44:51,297 --> 00:44:54,082 ANDREW: Bum, bum, bum. 1011 00:44:54,169 --> 00:44:55,518 Puțină stropire. 1012 00:44:55,693 --> 00:44:57,738 Parcă ninge. 1013 00:44:57,912 --> 00:44:59,522 [♪♪♪] 1014 00:44:59,697 --> 00:45:01,568 BRYAN: Și asta e timpul. 1015 00:45:01,611 --> 00:45:03,788 Îndepărtați-vă, brutari, din stațiile tale. 1016 00:45:03,831 --> 00:45:06,138 Ei bine, a fost un emotionant concurenta pana acum. 1017 00:45:06,181 --> 00:45:08,096 Am văzut câteva produse de patiserie fantastice, 1018 00:45:08,183 --> 00:45:11,056 și competiție culinară la cea mai aprigă. 1019 00:45:11,230 --> 00:45:13,536 Campionii noștri în vigoare, Echipa Sanderson, sunt primele. 1020 00:45:13,711 --> 00:45:15,147 ANDREW: Presiune? 1021 00:45:15,321 --> 00:45:18,498 Când ești cel mai bun nu simti presiune. 1022 00:45:18,541 --> 00:45:20,543 Știi ce spun? 1023 00:45:20,630 --> 00:45:25,287 Migdale prăjite, cu sare glazură cu cremă de unt caramel. 1024 00:45:25,331 --> 00:45:26,245 Vă rog. 1025 00:45:26,332 --> 00:45:31,772 [♪♪♪] 1026 00:45:31,946 --> 00:45:32,686 MARIO: Uau! 1027 00:45:32,773 --> 00:45:34,514 Este un cupcake fantastic. 1028 00:45:34,688 --> 00:45:37,517 LEE: Nu, unchiule Mario, acestea sunt băieții împotriva cărora încurajăm. 1029 00:45:37,691 --> 00:45:40,302 MARIO: A, corect. 1030 00:45:40,346 --> 00:45:41,739 Boo. 1031 00:45:41,782 --> 00:45:43,262 cupcake groaznic. 1032 00:45:43,349 --> 00:45:44,916 Teribil. 1033 00:45:46,613 --> 00:45:49,268 BRYAN: Deși toate acestea creațiile arată uimitor, 1034 00:45:49,442 --> 00:45:51,661 juriul nostru de experți merge mult dincolo de estetică, 1035 00:45:51,836 --> 00:45:53,228 analizând mai mulți factori 1036 00:45:53,402 --> 00:45:55,578 pentru a determina azi câștigător de cupcake. 1037 00:45:55,753 --> 00:45:57,145 AURORA: Minunat. 1038 00:45:57,232 --> 00:46:03,586 Doar echilibrul potrivit de migdale prajite si caramel sarat. 1039 00:46:03,761 --> 00:46:04,979 Delicios. 1040 00:46:05,023 --> 00:46:14,989 [♪♪♪] 1041 00:46:15,163 --> 00:46:19,994 [♪♪♪] 1042 00:46:20,168 --> 00:46:24,782 ELIOT: Crema de unt glazura este inspirata. 1043 00:46:24,956 --> 00:46:26,827 Mare treabă, domnilor. 1044 00:46:27,001 --> 00:46:36,968 [♪♪♪] 1045 00:46:37,055 --> 00:46:55,638 [♪♪♪] 1046 00:46:55,725 --> 00:46:58,685 CHEF PAOLO: Succes și eșec locuiesc unul lângă altul. 1047 00:46:58,728 --> 00:47:01,296 Când bateți, nu stiu mereu cine va raspunde. 1048 00:47:01,470 --> 00:47:05,692 Voi, prietenii mei, nu ați bătut. 1049 00:47:05,735 --> 00:47:07,912 Ai dat cu piciorul în ușă și a țipat, 1050 00:47:07,955 --> 00:47:12,699 „Vom triumfa” si asa ai. 1051 00:47:12,742 --> 00:47:13,918 BRYAN: Triple nouă! 1052 00:47:13,961 --> 00:47:16,529 Ei bine, se pare că avem un favorit timpuriu. 1053 00:47:16,703 --> 00:47:20,272 Să vedem cum concurența se ridică. 1054 00:47:20,446 --> 00:47:30,456 [♪♪♪] 1055 00:47:30,543 --> 00:47:41,467 [♪♪♪] 1056 00:47:41,641 --> 00:47:42,685 KIM: OK. 1057 00:47:42,860 --> 00:47:51,825 [♪♪♪] 1058 00:47:51,912 --> 00:47:56,612 AURORA: Ah, doamnă Remo. 1059 00:47:56,699 --> 00:48:00,486 Acestea par interesante. 1060 00:48:00,660 --> 00:48:03,358 Ce sunt ei? 1061 00:48:03,532 --> 00:48:06,884 KIM: Avem pentru tine un unt de arahide complet natural 1062 00:48:07,058 --> 00:48:09,364 cu un strop de miere de soc 1063 00:48:09,538 --> 00:48:11,801 biciuită într-un glazur ușor 1064 00:48:11,976 --> 00:48:15,936 deasupra unui sălbatic centru de dulceata de capsuni. 1065 00:48:16,110 --> 00:48:18,939 ELIOT: O cupcake PB și J? 1066 00:48:19,113 --> 00:48:20,288 ANDREW: PB și J? 1067 00:48:20,375 --> 00:48:22,943 Ce este asta, pauză? 1068 00:48:23,117 --> 00:48:24,945 Corect? 1069 00:48:25,032 --> 00:48:27,817 AURORA: Un pieton la atingere, nu crezi? 1070 00:48:27,992 --> 00:48:32,910 KIM: Uneori, lucruri simple functioneaza cel mai bine. 1071 00:48:32,953 --> 00:48:33,954 AURORA: Foarte bine. 1072 00:48:34,128 --> 00:48:45,705 [♪♪♪] 1073 00:48:45,879 --> 00:48:50,188 AURORA: Aveam îndoielile mele despre ingredientele destul de simple, 1074 00:48:50,275 --> 00:48:57,195 dar nu există nicio îndoială acest cupcake uimitor. 1075 00:48:59,110 --> 00:49:00,328 Opt puncte! 1076 00:49:00,415 --> 00:49:02,374 KIM: Hmm! 1077 00:49:02,548 --> 00:49:12,427 [♪♪♪] 1078 00:49:12,601 --> 00:49:17,955 [♪♪♪] 1079 00:49:18,129 --> 00:49:20,783 CHEF PAOLO: Știi, când campionii noștri și-au prezentat ultima creație 1080 00:49:20,870 --> 00:49:23,003 Nu am crezut pe nimeni a fost egal cu sarcina. 1081 00:49:23,090 --> 00:49:24,744 Sunt fericit să spun că am greșit. 1082 00:49:24,918 --> 00:49:27,225 Succesul are colegi de cameră astăzi. 1083 00:49:27,399 --> 00:49:29,401 Acesta este cel mai bun din ziua de azi, 1084 00:49:29,575 --> 00:49:33,231 Abia aștept să văd ce ai pentru noi data viitoare. 1085 00:49:35,146 --> 00:49:37,887 [aclama] 1086 00:49:38,062 --> 00:49:39,933 MARIO: Acesta este un semn, acesta este un semn! 1087 00:49:40,020 --> 00:49:49,987 [♪♪♪] 1088 00:49:50,030 --> 00:49:57,037 [♪♪♪] 1089 00:49:57,124 --> 00:50:03,087 ELIOT: Oamenii spun că gusturile mele sunt prea complex uneori. 1090 00:50:03,261 --> 00:50:09,658 Dar foarte puțini știu că am un dragoste secretă pentru PB și J. 1091 00:50:09,832 --> 00:50:16,013 Și aceasta, fără îndoială, este cel mai bun pe care l-am avut vreodată. 1092 00:50:18,276 --> 00:50:20,495 BRYAN: Un zece! 1093 00:50:20,669 --> 00:50:23,846 MARIO: Îi place untul de arahide, ii place untul de arahide! 1094 00:50:24,021 --> 00:50:25,283 ANDREW: Zece. 1095 00:50:25,457 --> 00:50:26,806 Glumești cu mine? 1096 00:50:26,849 --> 00:50:28,286 KIM: Zece. 1097 00:50:28,460 --> 00:50:29,243 Atâţia. 1098 00:50:29,417 --> 00:50:30,462 Zece. 1099 00:50:30,636 --> 00:50:32,203 Dans. 1100 00:50:32,290 --> 00:50:33,508 BRYAN: Pentru prima dată, 1101 00:50:33,682 --> 00:50:37,164 Chef Rosewater oferă un perfect zece aici, în Cupcape Stadium. 1102 00:50:37,338 --> 00:50:39,949 Vorbește despre un cadou de Crăciun devreme! 1103 00:50:40,124 --> 00:50:43,692 Ne-am gândit la echipa Sanderson Ziua întâi închisă, 1104 00:50:43,736 --> 00:50:45,303 dar de nicăieri, 1105 00:50:45,390 --> 00:50:47,696 Echipa Remo vine din spate să leagă totul! 1106 00:50:47,740 --> 00:50:52,179 Cu toate acestea, pot continua acest lucru impuls în ziua a doua. 1107 00:50:52,353 --> 00:50:54,660 Alăturați-vă nouă mâine pentru următorul tranșă de Chef Paulo's 1108 00:50:54,747 --> 00:50:56,531 Desert Grand Prix de Crăciun. 1109 00:50:56,705 --> 00:50:57,750 Și nu uitați, iubitori de sport, 1110 00:50:57,924 --> 00:50:59,099 să strâng asta toate victoriile importante, 1111 00:50:59,273 --> 00:51:00,927 la fel ca o echipă de baseball, 1112 00:51:00,970 --> 00:51:04,104 echipa noastră de brutari se bazează pe un singur lucru, aluatul. 1113 00:51:04,278 --> 00:51:05,279 Ne vedem mâine! 1114 00:51:05,323 --> 00:51:12,808 [♪♪♪] 1115 00:51:12,895 --> 00:51:15,289 LEE: A fost minunat. 1116 00:51:15,463 --> 00:51:17,944 GINA: Un zece, îți vine să crezi? 1117 00:51:18,118 --> 00:51:19,380 LEE: Ți-am spus că mama știe. 1118 00:51:19,424 --> 00:51:21,252 GINA: Știai că lui Eliot îi plac PB și J? 1119 00:51:21,339 --> 00:51:23,080 KIM: S-ar putea să am citeste-l pe internet. 1120 00:51:23,123 --> 00:51:25,343 Mulțumesc fiicei mele preferate. 1121 00:51:25,517 --> 00:51:27,954 GINA: Unul jos, încă două până la mai mult. 1122 00:51:27,997 --> 00:51:29,912 Mă întreb ce e mâine ingredientul va fi? 1123 00:51:29,999 --> 00:51:31,523 MARIO: Nu-ți face griji. 1124 00:51:31,566 --> 00:51:33,916 Ardem acel pod când o auzim. 1125 00:51:34,003 --> 00:51:35,440 GOLDIE: Mi-aș fi dorit să fiu acolo. 1126 00:51:41,141 --> 00:51:44,579 GINA: Îmi pare rău, suntem închise. 1127 00:51:44,753 --> 00:51:45,972 SAM: Crăciun fericit. 1128 00:51:46,015 --> 00:51:48,105 Pot să vorbesc cu managerul, te rog? 1129 00:51:48,279 --> 00:51:49,758 KIM: Da, te pot ajuta? 1130 00:51:49,932 --> 00:51:50,890 SAM: Numele meu este Sam Arnold. 1131 00:51:51,064 --> 00:51:52,370 Sunt inspectorul județean de sănătate. 1132 00:51:52,544 --> 00:51:53,110 KIM: Oh! 1133 00:51:53,284 --> 00:51:54,111 Există vreo problemă? 1134 00:51:54,285 --> 00:51:55,677 SAM: Mi-e teamă că da. 1135 00:51:55,851 --> 00:51:57,940 Am primit un oficial plângere despre afacerea dvs., 1136 00:51:58,027 --> 00:52:01,205 și Codul Sănătății necesită o anchetă 1137 00:52:01,379 --> 00:52:03,076 imediat după o astfel de acțiune. 1138 00:52:03,163 --> 00:52:06,384 KIM: De la cine? 1139 00:52:06,471 --> 00:52:09,387 SAM: Îmi pare rău, dar Serviciile de Sănătate protejează anonimatul 1140 00:52:09,561 --> 00:52:11,606 dintre toți reclamanții. 1141 00:52:11,693 --> 00:52:14,957 GINA: Cred că am o idee despre cine este acesta. 1142 00:52:15,132 --> 00:52:16,698 KIM: Asta e o nebunie. 1143 00:52:16,742 --> 00:52:18,961 SAM: Pot? 1144 00:52:19,048 --> 00:52:21,529 KIM: Da, desigur. 1145 00:52:39,199 --> 00:52:40,548 SAM: Aș vrea să văd subsolul. 1146 00:52:40,722 --> 00:52:42,420 KIM: Gina. 1147 00:52:53,953 --> 00:52:55,346 GINA: Așteaptă! 1148 00:52:55,433 --> 00:52:58,262 Nu vrei să deschizi asta. 1149 00:52:58,305 --> 00:53:02,701 E multă murdărie mopă acolo și alte lucruri. 1150 00:53:02,788 --> 00:53:03,789 SAM: Îmi pare rău. 1151 00:53:03,963 --> 00:53:05,965 Trebuie să mă uit peste tot. 1152 00:53:11,362 --> 00:53:12,754 Nu e chiar așa de rău. 1153 00:53:12,798 --> 00:53:14,365 MARIO: Ce? 1154 00:53:14,452 --> 00:53:17,585 stau la Ramada, ca toate marile vedete de televiziune. 1155 00:53:17,672 --> 00:53:21,850 SAM: Știi, în afară de câteva puncte minore, 1156 00:53:22,024 --> 00:53:26,986 Nu văd nicio încălcare a codului. 1157 00:53:27,029 --> 00:53:32,731 Văd ce se întâmplă aici. 1158 00:53:32,905 --> 00:53:38,476 Știi, oricine poate depune a plângeți împotriva oricărei brutărie. 1159 00:53:38,650 --> 00:53:41,696 Toate rapoartele sunt luat foarte in serios, 1160 00:53:41,870 --> 00:53:45,483 și investigat amănunțit. 1161 00:53:45,657 --> 00:53:48,268 GINA: Hmm, nu spui. 1162 00:53:51,880 --> 00:53:55,101 ANDREW: Mi-ar plăcea să văd chipurile lor chiar acum. 1163 00:53:55,275 --> 00:53:58,060 De parcă alunele țin a lumânare la migdale prăjite. 1164 00:53:58,147 --> 00:54:00,541 Vorbește despre clasa joasă. 1165 00:54:00,715 --> 00:54:01,977 NICK: Nu ar trebui am făcut-o, Andrew. 1166 00:54:02,064 --> 00:54:03,718 Suntem mai buni decât atât. 1167 00:54:03,892 --> 00:54:05,416 ANDREW: Vorbește pentru tine. 1168 00:54:05,503 --> 00:54:07,809 Vrei să câștigi chestia asta, nu-i așa? 1169 00:54:13,467 --> 00:54:15,034 SAM: Crăciun fericit. 1170 00:54:15,077 --> 00:54:17,123 ANDREW: Suntem inchisi. 1171 00:54:17,166 --> 00:54:18,255 SAM: Nu pentru mine. 1172 00:54:23,260 --> 00:54:24,739 BRYAN: Bine ați revenit în ziua a doua! 1173 00:54:24,913 --> 00:54:25,914 Chiar înainte de pauză, 1174 00:54:26,088 --> 00:54:27,264 ramasa noastra s-au dat concurenți 1175 00:54:27,438 --> 00:54:29,091 ingredientul secret de azi. 1176 00:54:29,178 --> 00:54:30,702 Merge mână în mână cu Crăciunul, 1177 00:54:30,745 --> 00:54:32,660 si este iubit de masele de cacao. 1178 00:54:32,747 --> 00:54:34,488 Este ciocolata! 1179 00:54:34,532 --> 00:54:37,926 GINA: Deci la asta mă gândesc. 1180 00:54:38,100 --> 00:54:41,408 Fudge întunecat cu glazura de caramel, 1181 00:54:41,582 --> 00:54:45,325 sau aluat de biscuiti cu ciocolata cu glazura de ciocolata cu lapte? 1182 00:54:45,412 --> 00:54:46,718 KIM: Ok, dar uite ce toți ceilalți primesc. 1183 00:54:46,761 --> 00:54:48,850 Mă refer la toate ingredientele sunt exact la fel, nu? 1184 00:54:49,024 --> 00:54:52,201 Avem nevoie de ceva care să fie fi complet diferit. 1185 00:54:52,376 --> 00:54:54,552 GINA: Știu, de ce nu facem un cupcake alb? 1186 00:54:54,726 --> 00:54:56,728 prăjitură albă, glazură albă, cană albă. 1187 00:54:56,771 --> 00:54:57,729 KIM: imi place! 1188 00:54:57,903 --> 00:55:00,253 Cu excepția ingredientului cheie este ciocolata, deci... 1189 00:55:00,340 --> 00:55:02,342 Oh! 1190 00:55:02,516 --> 00:55:04,953 Asta e genial! 1191 00:55:04,997 --> 00:55:06,781 ANDREW: Du-te să ia albul. 1192 00:55:06,955 --> 00:55:07,565 NICK: Ciocolata alba? 1193 00:55:07,739 --> 00:55:08,130 Avem nevoie de asta? 1194 00:55:08,305 --> 00:55:09,218 ANDREW: Doar totul. 1195 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 NICK: La ce folosim asta? 1196 00:55:10,394 --> 00:55:11,743 ANDREW: Doar toate, înțelegi? 1197 00:55:11,786 --> 00:55:12,570 Toate acestea. 1198 00:55:12,744 --> 00:55:15,050 NICK: Da bucătar. 1199 00:55:16,400 --> 00:55:19,533 ANDREW: Doamnele astea gândesc pot intra aici 1200 00:55:19,577 --> 00:55:21,448 și ia asta campionat de la mine. 1201 00:55:21,622 --> 00:55:23,798 Ei bine, sunt pe cale spune-le ce e, 1202 00:55:23,972 --> 00:55:26,148 și asta nu se va întâmpla. 1203 00:55:26,323 --> 00:55:29,326 Corect? 1204 00:55:29,369 --> 00:55:33,330 Mă auzi, mă ascultă? 1205 00:55:33,373 --> 00:55:35,810 Asta nu este live, ok. 1206 00:55:35,984 --> 00:55:38,987 GINA: Scuză-mă, nepoliticos. 1207 00:55:39,161 --> 00:55:40,380 ANDREW: Îmi pare rău, încerc pune în ordine spațiul meu de lucru. 1208 00:55:44,210 --> 00:55:45,951 NICK: Gina, hei, putem vorbi o secundă? 1209 00:55:46,125 --> 00:55:47,300 Vă rog? 1210 00:55:47,387 --> 00:55:48,954 Ce căutați? 1211 00:55:49,128 --> 00:55:50,564 GINA: Ciocolata alba. 1212 00:55:50,738 --> 00:55:54,089 NICK: Ciocolata alba, desigur. 1213 00:55:54,176 --> 00:55:57,397 Gina... 1214 00:55:57,571 --> 00:55:58,877 Aici. 1215 00:56:04,578 --> 00:56:06,667 GINA: Multumesc. 1216 00:56:06,841 --> 00:56:09,191 NICK: Uite, vreau să știi că nu aveam absolut nimic 1217 00:56:09,278 --> 00:56:11,585 a face cu ce s-a întâmplat ieri. 1218 00:56:11,629 --> 00:56:13,413 Nu ți-aș face niciodată asta. 1219 00:56:13,587 --> 00:56:17,069 GINA: stiu. 1220 00:56:17,243 --> 00:56:20,246 NICK: Bună răzbunare totuși. 1221 00:56:20,420 --> 00:56:23,423 Nu știam că Andrew are așa ceva multe nuanțe de roșu în fața lui. 1222 00:56:28,950 --> 00:56:31,388 Ok, treabă dezordonată. 1223 00:56:31,431 --> 00:56:32,606 GINA: Dar e distractiv, totuși. 1224 00:56:32,650 --> 00:56:35,087 NICK: Cu siguranta. 1225 00:56:35,261 --> 00:56:36,436 ANDREW: Nick, vino aici, 1226 00:56:36,610 --> 00:56:38,003 nu mai fraterniza cu inamicul! 1227 00:56:38,177 --> 00:56:39,961 KIM: Gina! 1228 00:56:45,010 --> 00:56:46,272 ANDREW: Tragi orice asa din nou 1229 00:56:46,446 --> 00:56:48,230 și poți să-ți spui la revedere la camioneta ta pentru deserturi. 1230 00:56:48,405 --> 00:56:49,449 Ai inteles asta? 1231 00:56:49,623 --> 00:56:51,495 NICK: Da, bucătar. 1232 00:56:51,538 --> 00:56:52,931 ANDREW: Topiți niște ciocolată. 1233 00:56:57,283 --> 00:56:59,764 GINA: Cred că Nick este un tip cu adevărat grozav, 1234 00:56:59,938 --> 00:57:05,073 și îmi place foarte mult compania lui, și este un mare concurent, 1235 00:57:05,117 --> 00:57:08,903 si astept cu nerabdare văzând ce face în continuare. 1236 00:57:09,077 --> 00:57:10,818 NICK: Cred că mi-a zâmbit. 1237 00:57:10,992 --> 00:57:13,255 Ai văzut asta? 1238 00:57:13,342 --> 00:57:15,910 GINA: Echipa Remo până la capăt. 1239 00:57:16,084 --> 00:57:17,172 Mergi echipa Remo! 1240 00:57:17,259 --> 00:57:22,351 [♪♪♪] 1241 00:57:22,526 --> 00:57:25,616 BRYAN: A mai rămas un minut. 1242 00:57:25,703 --> 00:57:27,182 ANDREW: Vreau bobine în acesta. 1243 00:57:27,269 --> 00:57:33,232 [♪♪♪] 1244 00:57:33,406 --> 00:57:35,669 BRYAN: Și asta e timpul. 1245 00:57:35,713 --> 00:57:38,106 NICK: Ai văzut ce? Gina făcea? 1246 00:57:38,280 --> 00:57:40,021 Arăta uimitor. 1247 00:57:40,065 --> 00:57:50,815 [♪♪♪] 1248 00:57:50,989 --> 00:57:54,514 ELIOT: Cum le-ai luat să fie atât de strălucitor de alb 1249 00:57:54,688 --> 00:57:57,125 atat inauntru cat si in exterior? 1250 00:57:57,169 --> 00:57:59,911 GINA: Am scos galbenusurile din ouăle din aluat. 1251 00:58:00,085 --> 00:58:01,956 si cred ca ei a iesit destul de bine, 1252 00:58:02,130 --> 00:58:04,132 dacă o spun și eu. 1253 00:58:04,176 --> 00:58:05,743 AURORA: Crăciun alb. 1254 00:58:05,917 --> 00:58:08,528 Minunat. 1255 00:58:08,702 --> 00:58:10,878 Dar unde este ingredientul cheie? 1256 00:58:11,052 --> 00:58:15,317 [♪♪♪] 1257 00:58:15,492 --> 00:58:19,060 CHEF PAOLO: Ciocolata alba! 1258 00:58:19,234 --> 00:58:20,714 Minunat. 1259 00:58:20,758 --> 00:58:24,544 Minunat. 1260 00:58:24,718 --> 00:58:28,374 ELIOT: Este atât de ușor și aerisit. 1261 00:58:28,417 --> 00:58:32,204 Ciocolata sporește pufosul. 1262 00:58:32,378 --> 00:58:36,513 AURORA: Da, și există ceva asta o face doar să pop. 1263 00:58:36,556 --> 00:58:39,341 Nu pot pune degetul pe el... 1264 00:58:39,428 --> 00:58:46,566 KIM: Nu pot să cred, a funcționat. 1265 00:58:46,740 --> 00:58:47,698 GINA: Despre ce vorbesti? 1266 00:58:47,785 --> 00:58:48,786 Ce a funcționat? 1267 00:58:48,960 --> 00:58:52,833 KIM: Unchiule Mario, tu nu folosi niciodată suficientă lămâie. 1268 00:58:52,877 --> 00:58:54,139 GINA: Nu am pus nicio lamaie in astea! 1269 00:58:54,313 --> 00:58:55,836 KIM: stiu. 1270 00:58:55,880 --> 00:58:56,533 În timp ce făceai google ochii cu concurența, 1271 00:58:56,576 --> 00:58:58,273 am strâns o lămâie în aluat. 1272 00:58:58,360 --> 00:58:59,753 GINA: Serios? 1273 00:58:59,797 --> 00:59:01,233 MARIO: Da, într-adevăr! 1274 00:59:01,407 --> 00:59:03,757 Și acum vezi asta Mario este cel mai inteligent! 1275 00:59:03,931 --> 00:59:05,759 Ţi-am spus! 1276 00:59:05,803 --> 00:59:07,979 BRYAN: O altă rundă solidă pentru Team Remo. 1277 00:59:08,153 --> 00:59:09,807 Dar va fi suficient pentru a le propulsa 1278 00:59:09,894 --> 00:59:11,591 în finală împotriva echipei Sanderson, 1279 00:59:11,765 --> 00:59:13,158 a cărui ciocolată cupcakes cu mentă 1280 00:59:13,332 --> 00:59:14,942 a fost un astfel de succes azi? 1281 00:59:15,029 --> 00:59:16,117 Să aflăm! 1282 00:59:16,291 --> 00:59:17,815 LEE: Boo, ieși afară! 1283 00:59:17,989 --> 00:59:19,947 MARIO: Mentă, nah! 1284 00:59:20,034 --> 00:59:23,647 CHEF PAOLO: Minunat, despre asta e vorba. 1285 00:59:23,821 --> 00:59:29,217 spunea bunicul meu „Curaj temperat cu 1286 00:59:29,261 --> 00:59:31,611 inovația înlătură orice risc”. 1287 00:59:31,785 --> 00:59:36,181 Ne-ai surprins din nou, prietenii mei! 1288 00:59:36,355 --> 00:59:37,791 BRYAN: Inca zece! 1289 00:59:37,835 --> 00:59:39,619 nu cred! 1290 00:59:39,706 --> 00:59:41,403 Echipa Sanderson este încă în față cu un set de nouă drepte, 1291 00:59:41,578 --> 00:59:43,231 dar Team Remo este 1292 00:59:43,405 --> 00:59:46,278 chips de ciocolată, cioplindu-le plumbul. 1293 00:59:46,452 --> 00:59:49,673 Cei doi finaliști ai noștri sunt stabiliți. 1294 00:59:49,716 --> 00:59:53,067 Cine va lua acasă marele premiu în Ajunul Crăciunului? 1295 00:59:53,154 --> 00:59:54,765 Este campionii noștri apărați, Echipa Sanderson? 1296 00:59:54,852 --> 00:59:57,463 Sau stăpânii noștri curățați, Echipa Remo? 1297 00:59:57,506 --> 01:00:00,335 Conectați-vă mâine și aflați! 1298 01:00:01,946 --> 01:00:03,469 KIM: Nu pot să cred a ajuns în finală! 1299 01:00:03,512 --> 01:00:05,602 LEE: Voi veți fi faimoși. 1300 01:00:05,776 --> 01:00:07,255 KIM: La ce te gandesti? 1301 01:00:07,299 --> 01:00:10,389 GINA: M-am gândit doar că Tata ar fi câștigat dacă ar fi știut. 1302 01:00:10,563 --> 01:00:14,262 MARIO: El știa. 1303 01:00:14,306 --> 01:00:15,699 KIM: Ce? 1304 01:00:15,742 --> 01:00:17,701 MARIO: Luciano nu a vrut să intre. 1305 01:00:17,744 --> 01:00:19,050 Era speriat nu este suficient de bun. 1306 01:00:19,224 --> 01:00:20,442 GINA: Oh, tată. 1307 01:00:20,529 --> 01:00:21,835 MARIO: Era destul de bun. 1308 01:00:21,879 --> 01:00:23,097 KIM: El a fost cel mai bun... 1309 01:00:23,271 --> 01:00:25,056 La fel ca tine, Gina. 1310 01:00:25,099 --> 01:00:27,362 LEE: Deci cum vom câștiga asta? 1311 01:00:27,449 --> 01:00:29,321 KIM: Bună întrebare. 1312 01:00:29,408 --> 01:00:31,889 Ok, avem nevoie de ceva care este chiar îl va impresiona pe bucătarul Paulo, 1313 01:00:32,063 --> 01:00:34,761 și pur și simplu va fi dă jos șosetele. 1314 01:00:34,935 --> 01:00:37,546 GINA: Bine, toată lumea din Bucătăria mea, să mergem, să mergem, 1315 01:00:37,721 --> 01:00:43,857 trebuie să iau niște cupcakes, de aici, de aici! 1316 01:00:45,076 --> 01:00:47,121 [♪♪♪] 1317 01:00:47,295 --> 01:00:48,383 KIM: Oh? 1318 01:00:48,470 --> 01:00:50,908 Hmm. 1319 01:00:51,560 --> 01:00:53,562 GINA: Deci sunt cam a ramas fara idei, 1320 01:00:53,737 --> 01:00:57,088 dar m-am hotarat sa incerc ceva un pic acolo, 1321 01:00:57,262 --> 01:01:00,265 acestea sunt carne tocată și cupcakes cu rozmarin. 1322 01:01:00,352 --> 01:01:01,875 M-am gândit doar cu sezonul Crăciunului 1323 01:01:01,919 --> 01:01:03,616 de ce sa nu incerci putin ceva diferit. 1324 01:01:03,703 --> 01:01:06,706 KIM: Categoric diferit. 1325 01:01:08,316 --> 01:01:11,145 GINA: Ce crezi, Lee? 1326 01:01:11,319 --> 01:01:14,496 LEE: De fapt, este primul lucru pe care l-am mâncat vreodată 1327 01:01:14,583 --> 01:01:16,542 că nu mi-a plăcut. 1328 01:01:16,716 --> 01:01:18,152 Și odată chiar eu avea o bucată de pâine prăjită 1329 01:01:18,326 --> 01:01:21,286 doar cu ketchup si parmezan pe ea. 1330 01:01:21,373 --> 01:01:23,114 MARIO: Ți-am spus să pui lămâia. 1331 01:01:23,288 --> 01:01:26,160 GINA: Wow, toată lumea este un critic, nu sunt ei? 1332 01:01:26,334 --> 01:01:27,727 KIM: Nu spunem ca sunt rai. 1333 01:01:27,901 --> 01:01:30,164 LEE: Eu sunt, cam. 1334 01:01:30,251 --> 01:01:32,297 GINA: Ei bine, sper ca voi toti ai idei geniale 1335 01:01:32,384 --> 01:01:33,254 pentru că am terminat. 1336 01:01:33,428 --> 01:01:35,561 KIM: Gina, stai, stai. 1337 01:01:35,735 --> 01:01:37,563 GINA: Aceasta a fost ideea ta, de ce nu o faci? 1338 01:01:37,737 --> 01:01:39,521 KIM: Nu crezi Aș face-o dacă aș putea? 1339 01:01:39,696 --> 01:01:41,393 Adică haide. 1340 01:01:41,567 --> 01:01:43,177 Am vrut să fac asta încă de când eram mic, 1341 01:01:43,351 --> 01:01:45,397 și acum că am avut șansa brize aici 1342 01:01:45,571 --> 01:01:47,399 iar doamna de pâine e ca "Oh, ai darul." 1343 01:01:47,573 --> 01:01:51,098 Adică ce mă vrei să spun că sunt gelos? 1344 01:01:51,185 --> 01:01:53,361 Bine, pentru că sunt bine? 1345 01:01:53,405 --> 01:01:54,928 Eu sunt, sunt gelos pe tine. 1346 01:01:55,102 --> 01:01:56,538 Sunt gelos pe sprâncenele tale 1347 01:01:56,625 --> 01:01:58,323 și sunt geloasă pe cât de tare ai fost mereu, 1348 01:01:58,410 --> 01:02:01,369 si da sunt gelos pâinea ta proastă cu ou, ok? 1349 01:02:01,543 --> 01:02:03,328 GINA: Ești gelos pe mine? 1350 01:02:03,502 --> 01:02:05,243 eu? 1351 01:02:05,286 --> 01:02:07,332 Toată lumea din această familie crede că sunt un eșec! 1352 01:02:07,506 --> 01:02:09,377 KIM: Nu este adevărat. 1353 01:02:09,421 --> 01:02:12,163 GINA: Întotdeauna spui cu cat esti mai bine, 1354 01:02:12,206 --> 01:02:14,948 și apoi te întrebi de ce nu am făcut-o vreau să fac asta cu tine. 1355 01:02:14,992 --> 01:02:16,167 Ei bine, știi ce, 1356 01:02:16,210 --> 01:02:17,734 Îmi pare rău pentru pâinea mea cu ouă a fost mai bun decât al tău, Kim. 1357 01:02:17,777 --> 01:02:19,387 Chiar sunt, dar nu-ți face griji, 1358 01:02:19,431 --> 01:02:20,954 pentru că nu voi fi mai facand-o. 1359 01:02:21,128 --> 01:02:22,913 KIM: Gina. 1360 01:02:23,000 --> 01:02:25,132 Chiar băieți? 1361 01:02:33,575 --> 01:02:38,015 [plângând] 1362 01:02:47,589 --> 01:02:48,503 [ciocănind] 1363 01:02:48,590 --> 01:02:52,116 FEMEIE: De ce plangi? 1364 01:02:57,034 --> 01:02:59,253 De ce plangi? 1365 01:02:59,427 --> 01:03:00,602 GINA: nu plang... 1366 01:03:00,777 --> 01:03:02,822 FEMEIE: Mă doare piciorul. 1367 01:03:02,996 --> 01:03:04,171 E rece. 1368 01:03:04,258 --> 01:03:05,390 Mă duci acasă. 1369 01:03:05,564 --> 01:03:08,959 Este Crăciunul. 1370 01:03:15,748 --> 01:03:17,402 Să mergem. 1371 01:03:17,489 --> 01:03:24,235 [♪♪♪] 1372 01:03:24,278 --> 01:03:30,894 [sfârâit] 1373 01:03:37,509 --> 01:03:42,079 FEMEIE: Lacrimile sunt doar corpul tău spunându-ți că ai nevoie de mâncare. 1374 01:03:44,081 --> 01:03:49,869 Dar mai întâi ai nevoie ceașcă bună de cafea. 1375 01:03:50,043 --> 01:03:53,481 GINA: Multumesc. 1376 01:03:54,134 --> 01:03:56,267 FEMEIE: În continuare, pregătiți pâinea. 1377 01:03:56,310 --> 01:04:07,104 [♪♪♪] 1378 01:04:07,278 --> 01:04:11,673 FEMEIE: Tu stropești putina scortisoara... 1379 01:04:14,328 --> 01:04:16,026 Puțin zahăr. 1380 01:04:16,113 --> 01:04:30,431 [♪♪♪] 1381 01:04:30,605 --> 01:04:31,693 GINA: Multumesc. 1382 01:04:31,868 --> 01:04:42,574 [♪♪♪] 1383 01:04:42,748 --> 01:04:46,752 GINA: Wow, e atât de bine. 1384 01:04:46,795 --> 01:04:48,797 FEMEIE: ți-am spus. 1385 01:04:48,972 --> 01:04:55,282 GINA: Știi că fac asta în fiecare zi, și nici măcar nu o mănânc. 1386 01:04:55,369 --> 01:04:59,765 FEMEIE: Uneori, cel cele mai bune lucruri din viață 1387 01:04:59,808 --> 01:05:04,335 sunt chiar sub nasul tău. 1388 01:05:04,378 --> 01:05:08,295 Dar nu-ți dai seama niciodată. 1389 01:05:08,382 --> 01:05:13,300 Obișnuiam să fac asta fiecare dimineata pentru sotul meu. 1390 01:05:13,387 --> 01:05:16,390 Acum El a plecat. 1391 01:05:16,564 --> 01:05:22,570 GINA: Îmi pare atât de rău. 1392 01:05:22,614 --> 01:05:27,314 FEMEIE: Dar pâinea ta, ține-l în viață aici. 1393 01:05:30,839 --> 01:05:34,365 Ce vorbesc, trebuie să pleci. 1394 01:05:34,408 --> 01:05:35,583 GINA: Nu, nu. 1395 01:05:35,757 --> 01:05:39,631 FEMEIE: Familia ta are nevoie de tine. 1396 01:05:39,805 --> 01:05:42,503 GINA: Multumesc. 1397 01:05:42,677 --> 01:05:48,248 Acest lucru a fost perfect. 1398 01:05:48,422 --> 01:05:52,252 as vrea sa vin ne mai vedem ceva timp. 1399 01:05:52,296 --> 01:05:58,955 FEMEIE: Oh da te rog, multumesc mult. 1400 01:05:58,998 --> 01:06:00,608 GINA: Crăciun fericit. 1401 01:06:00,782 --> 01:06:04,917 FEMEIE: Crăciun fericit! 1402 01:06:05,004 --> 01:06:06,310 Te privesc la televizor! 1403 01:06:06,484 --> 01:06:08,486 GINA: Ok. 1404 01:06:09,530 --> 01:06:15,101 [♪♪♪] 1405 01:06:15,275 --> 01:06:18,409 KIM: Uau, mătușa ta chiar a făcut mizerie. 1406 01:06:18,583 --> 01:06:19,627 LEE: Vine prin. 1407 01:06:19,671 --> 01:06:20,933 Beep boop! 1408 01:06:21,020 --> 01:06:22,326 KIM: Multumesc draga. 1409 01:06:26,504 --> 01:06:29,376 GOLDIE: Lee, dragă, Ne poți acorda un minut? 1410 01:06:30,421 --> 01:06:31,813 Bună dragă. 1411 01:06:31,900 --> 01:06:37,428 Am vrut doar să spun mult noroc maine. 1412 01:06:37,602 --> 01:06:40,561 Și să fac o mică mărturisire. 1413 01:06:40,735 --> 01:06:42,085 KIM: Ce este asta? 1414 01:06:42,128 --> 01:06:44,478 GOLDIE: După prima zi cu voi băieți, 1415 01:06:44,652 --> 01:06:47,307 Eram gata să renunț și vinde acest loc. 1416 01:06:47,351 --> 01:06:50,267 Nu credeam că ai habar referitor la ceea ce făceai. 1417 01:06:50,354 --> 01:06:54,749 Până am avut o discuție cu Lee, adică. 1418 01:06:54,793 --> 01:06:57,448 Ea ma completat la acest concurs și ce a însemnat pentru tine, 1419 01:06:57,622 --> 01:06:58,884 pentru noi toți. 1420 01:06:59,058 --> 01:07:01,147 La început am crezut că e nebună. 1421 01:07:01,321 --> 01:07:03,845 O lovitură în întuneric Concurs de Crăciun 1422 01:07:03,932 --> 01:07:06,109 nu este o modalitate de a face un plan de afaceri. 1423 01:07:06,152 --> 01:07:12,071 Dar apoi mi-a dat unul dintre cupcakes de încercat. 1424 01:07:12,245 --> 01:07:17,468 Kim, acele lucruri sunt uimitoare. 1425 01:07:17,511 --> 01:07:19,383 KIM: Corect, nu? 1426 01:07:19,557 --> 01:07:20,688 Este Gina! 1427 01:07:20,862 --> 01:07:23,256 GOLDIE: Îmi pare rău că am fost atât de sceptic. 1428 01:07:23,430 --> 01:07:26,651 Ai ceva special aici. 1429 01:07:26,738 --> 01:07:30,655 Așa că ieși și arată lumii ca să poată vedea și ei. 1430 01:07:30,742 --> 01:07:35,964 Sunt atât de mândru de tine, dragă. 1431 01:07:36,139 --> 01:07:41,448 KIM: Multumesc mama, asta înseamnă lumea pentru mine. 1432 01:07:41,622 --> 01:07:43,450 Te iubesc. 1433 01:07:43,537 --> 01:07:45,670 GOLDIE: Și eu te iubesc, dragă. 1434 01:07:45,757 --> 01:07:49,500 Și acesta este unul copil minunat pe care îl ai. 1435 01:07:49,543 --> 01:07:54,331 KIM: stiu. 1436 01:07:54,418 --> 01:07:57,116 GOLDIE: Ei bine, mai ai cupcakes în plus? 1437 01:07:57,290 --> 01:07:58,726 KIM: Nu lipsesc cupcakes. 1438 01:07:58,770 --> 01:07:59,858 Cred că avem zece feluri diferite. 1439 01:07:59,901 --> 01:08:01,120 GOLDIE: Sună bine. 1440 01:08:01,294 --> 01:08:02,991 KIM: Aici lasă-mă să le iau. 1441 01:08:03,166 --> 01:08:05,690 BRYAN: Crăciun fericit tuturor, si bine ai revenit. 1442 01:08:05,777 --> 01:08:08,736 Acum uita tot ce ai văzut în rundele anterioare. 1443 01:08:08,910 --> 01:08:10,564 Erau destul de buni pentru a ne duce concurenții până aici, 1444 01:08:10,738 --> 01:08:13,350 dar adevăratul concurs incepe acum, 1445 01:08:13,437 --> 01:08:16,179 în această rundă finală, când merge ceva. 1446 01:08:16,222 --> 01:08:18,398 Unic-itudine și excentricitatea sunt recompensate. 1447 01:08:18,442 --> 01:08:20,879 Lașitatea te va părăsi culcat în praf. 1448 01:08:20,922 --> 01:08:22,489 Nu e loc pentru cei blânzi, 1449 01:08:22,576 --> 01:08:25,318 iar campionii vor prevala în ceea ce unii au supranumit 1450 01:08:25,362 --> 01:08:27,190 „Desert Thunderdome”. 1451 01:08:32,108 --> 01:08:32,891 GINA: Uau! 1452 01:08:32,934 --> 01:08:34,588 Mult melodramatic? 1453 01:08:34,762 --> 01:08:36,329 KIM: Gina, sunt atât de fericit că ești aici, și îmi pare atât de rău. 1454 01:08:36,503 --> 01:08:38,331 GINA: Hai să ne pregătim, bine? 1455 01:08:38,375 --> 01:08:39,724 Avem un concurs de câștigat. 1456 01:08:39,898 --> 01:08:41,726 KIM: Da, facem. 1457 01:08:41,813 --> 01:08:45,164 BRYAN: Ca întotdeauna, votul cheie se află chiar cu bucătarul Paulo. 1458 01:08:45,251 --> 01:08:47,210 I se schimbă palatul cu sezonul, 1459 01:08:47,253 --> 01:08:49,168 deci doar pentru că ceva a avut rezultate bune în anii anteriori 1460 01:08:49,342 --> 01:08:51,736 nu înseamnă asta se va descurca din nou bine. 1461 01:08:51,910 --> 01:08:54,173 Originalitatea este cheia. 1462 01:08:54,260 --> 01:08:58,003 Deci haideți să aflăm ce este astăzi ingredientul secret este pentru asta, 1463 01:08:58,046 --> 01:08:59,961 runda noastră de campionat. 1464 01:09:00,048 --> 01:09:02,442 CHEF PAOLO: În această perioadă specială a anului, 1465 01:09:02,486 --> 01:09:04,401 când oamenii se adună pentru a-și celebra credințele, 1466 01:09:04,575 --> 01:09:06,838 speranțele lor, dorințele lor de bine unul la altul, 1467 01:09:07,012 --> 01:09:11,843 un sentiment de comunitate pătrunde în festivități. 1468 01:09:12,017 --> 01:09:17,370 Dar un lucru rămâne adevărat, importanța familiei. 1469 01:09:17,414 --> 01:09:20,286 Și așa pentru anul acesta runda de campionat, 1470 01:09:20,460 --> 01:09:23,289 Am decis că cheia ingredientul ar trebui să fie doar atât. 1471 01:09:24,943 --> 01:09:26,988 Familial. 1472 01:09:29,643 --> 01:09:31,079 BRYAN: Iată-l. 1473 01:09:31,254 --> 01:09:33,430 Nu un ingredient, ci o temă. 1474 01:09:33,517 --> 01:09:36,694 Și una importantă în acest sens, mai ales pe vremea Crăciunului. 1475 01:09:36,868 --> 01:09:40,132 Acum hai să vedem ce finaliştii noştri pot veni cu! 1476 01:09:40,219 --> 01:09:42,874 GINA: Ce fel de temă este asta? 1477 01:09:43,048 --> 01:09:44,223 am putea literalmente face orice. 1478 01:09:44,397 --> 01:09:47,966 KIM: Cred că asta e ideea. 1479 01:09:48,140 --> 01:09:49,576 GINA: voi reveni. 1480 01:09:49,750 --> 01:09:51,578 KIM: Grăbește-te! 1481 01:09:54,451 --> 01:09:56,235 CHEF PAOLO: Fără timp de pierdut, fara timp de pierdut. 1482 01:09:56,409 --> 01:09:57,671 ELIOT: Acest lucru ar putea fi dezastruos. 1483 01:09:57,845 --> 01:09:59,804 KIM: Umm... 1484 01:09:59,978 --> 01:10:01,675 [își dresează glasul] 1485 01:10:01,849 --> 01:10:04,417 Există apă în jur? 1486 01:10:04,461 --> 01:10:10,684 E cald aici? 1487 01:10:10,858 --> 01:10:11,816 KIM: Despre ce era vorba? 1488 01:10:11,990 --> 01:10:13,687 GINA: Vei afla. 1489 01:10:13,861 --> 01:10:15,036 KIM: Ok, ce vom face? 1490 01:10:15,123 --> 01:10:18,997 GINA: Ceea ce familia noastră face cel mai bine. 1491 01:10:19,171 --> 01:10:19,998 Da! 1492 01:10:20,172 --> 01:10:30,661 [♪♪♪] 1493 01:10:30,835 --> 01:10:35,274 [bătând] 1494 01:10:35,448 --> 01:10:47,243 [♪♪♪] 1495 01:10:47,286 --> 01:10:49,636 FEMEIE: [geme] 1496 01:10:52,509 --> 01:10:55,468 BRYAN: Ne apucăm ultimele 15 minute. 1497 01:10:55,512 --> 01:10:57,209 GINA: Haide, Kim. 1498 01:10:57,296 --> 01:11:03,128 [♪♪♪] 1499 01:11:03,171 --> 01:11:05,739 KIM: Ok, arata minunat. 1500 01:11:05,913 --> 01:11:11,963 [♪♪♪] 1501 01:11:12,137 --> 01:11:13,921 KIM: Dar glazura? 1502 01:11:13,965 --> 01:11:17,882 Nici măcar nu ai timp să-l începi. 1503 01:11:18,056 --> 01:11:22,756 Aici mai adaugă câteva. 1504 01:11:22,930 --> 01:11:24,497 GINA: Oh, mă întorc imediat. 1505 01:11:24,541 --> 01:11:25,890 KIM: Gina, îngheț--! 1506 01:11:29,502 --> 01:11:30,547 Gina! 1507 01:11:30,721 --> 01:11:33,724 GINA: Ok. 1508 01:11:33,767 --> 01:11:37,336 Bine. 1509 01:11:37,510 --> 01:11:41,079 FEMEIE: Oh, da, da, da. 1510 01:11:41,253 --> 01:11:45,170 Oh, Gina. 1511 01:11:45,344 --> 01:11:48,478 GOLDIE: Ce, nu este momentul pentru o pauză de cafea! 1512 01:11:58,052 --> 01:12:00,359 BRYAN: Echipa Sanderson este deja în finalul lor, 1513 01:12:00,533 --> 01:12:03,797 dar Echipa Remo a rămas mult în urmă. 1514 01:12:03,884 --> 01:12:05,756 Se pare că sunt unele confuzie din partea lor. 1515 01:12:05,930 --> 01:12:07,148 Ei nu au glazura pregatita 1516 01:12:07,323 --> 01:12:08,759 iar timpul a trecut! 1517 01:12:08,933 --> 01:12:09,934 KIM: Tic-tac, eu. 1518 01:12:10,021 --> 01:12:10,804 GINA: Vine! 1519 01:12:10,978 --> 01:12:14,417 LEE: Haideți, băieți, grăbiți-vă! 1520 01:12:14,460 --> 01:12:15,505 KIM: Ok, începe de aici. 1521 01:12:15,592 --> 01:12:16,593 GINA: Am înțeles, am înțeles. 1522 01:12:16,767 --> 01:12:17,811 Uită-te la asta, mirosi asta. 1523 01:12:17,985 --> 01:12:20,988 [♪♪♪] 1524 01:12:21,162 --> 01:12:22,381 BRYAN: nu cred! 1525 01:12:22,555 --> 01:12:24,818 Echipa Remo folosește glazura espresso 1526 01:12:24,992 --> 01:12:26,298 ca cireașă pentru prăjiturile lor! 1527 01:12:26,385 --> 01:12:28,996 Nu am mai văzut asta până acum! 1528 01:12:29,040 --> 01:12:33,392 [♪♪♪] 1529 01:12:33,566 --> 01:12:35,263 ANDREW: Asta e, asta e. 1530 01:12:35,438 --> 01:12:37,353 GINA: Șterge o parte din asta, șterge o parte din asta. 1531 01:12:37,527 --> 01:12:40,181 [♪♪♪] 1532 01:12:40,356 --> 01:12:41,182 ANDREW: Asta e. 1533 01:12:41,357 --> 01:12:46,013 BRYAN: Și asta e timpul! 1534 01:12:46,187 --> 01:12:47,841 KIM: Și este exact ca... 1535 01:12:48,015 --> 01:12:48,799 nu stiu ora, 1536 01:12:48,842 --> 01:12:51,149 a mers atât de repede, si s-a terminat. 1537 01:12:51,192 --> 01:12:52,803 Și am făcut-o! 1538 01:12:52,846 --> 01:12:54,500 Cred că am făcut-o. 1539 01:12:54,674 --> 01:12:56,415 BRYAN: Să mergem la judecătorii noștri. 1540 01:12:56,502 --> 01:12:59,418 Campionii noștri apărați au onoarea de a merge primul. 1541 01:12:59,592 --> 01:13:04,336 [♪♪♪] 1542 01:13:04,380 --> 01:13:07,426 CHEF PAOLO: Concursul de anul acesta este unul dintre cel mai bun pe care l-am văzut vreodată. 1543 01:13:07,513 --> 01:13:12,170 Ne faci mândri, dar aici, doar cei mai buni supraviețuiesc. 1544 01:13:12,344 --> 01:13:13,432 Pentru acest campionat, 1545 01:13:13,606 --> 01:13:16,522 M-am hotărât asupra unui mai mult abordare personală. 1546 01:13:16,696 --> 01:13:22,441 Cu fiecare desert must vine muza ei, inspirația ei. 1547 01:13:22,615 --> 01:13:26,010 Echipe, sunteți? gata să ne impresioneze? 1548 01:13:26,184 --> 01:13:33,060 [♪♪♪] 1549 01:13:33,234 --> 01:13:34,453 ANDREW: Creația noastră, Chef. 1550 01:13:34,627 --> 01:13:37,021 [♪♪♪] 1551 01:13:37,108 --> 01:13:39,676 ANDREW: Creația noastră, Chef. 1552 01:13:39,850 --> 01:13:41,852 GINA: Umm, unde au făcut ia acele lumini 1553 01:13:42,026 --> 01:13:42,983 este ceea ce as vrea sa stiu. 1554 01:13:43,157 --> 01:13:47,118 [♪♪♪] 1555 01:13:47,292 --> 01:13:49,816 ANDREW: Bucurați-vă de creațiile noastre. 1556 01:13:52,471 --> 01:13:55,082 CHEF PAOLO: Spectaculos. 1557 01:13:55,126 --> 01:13:58,564 ANDREW: Este un fel ca Este o viață minunată 1558 01:13:58,738 --> 01:14:01,437 și Miracle of 34th Street a avut un copil. 1559 01:14:01,611 --> 01:14:04,222 Dar acel copil a fost un cupcake. 1560 01:14:04,396 --> 01:14:07,704 Așa este. 1561 01:14:07,878 --> 01:14:08,922 NICK: Doar nu mânca luminile. 1562 01:14:09,096 --> 01:14:09,836 ANDREW: [râde] 1563 01:14:10,010 --> 01:14:11,142 Unul bun. 1564 01:14:11,316 --> 01:14:13,100 Nu mânca luminile. 1565 01:14:13,144 --> 01:14:16,364 Pentru cupcake-ul nostru, ne-am hotărât să accepte provocarea 1566 01:14:16,539 --> 01:14:18,410 prin crearea a ceva total inovatoare. 1567 01:14:18,497 --> 01:14:23,589 Îi spunem un Crupcake de Crăciun. 1568 01:14:23,763 --> 01:14:28,594 Parțial cupcake, parțial croissant, tot pomul de Crăciun. 1569 01:14:28,768 --> 01:14:31,771 Credem că este cel mai bun lucru pe care l-am creat vreodată. 1570 01:14:31,815 --> 01:14:36,123 Pentru ce este familia, dacă nu două lucruri care se unesc 1571 01:14:36,167 --> 01:14:37,734 pentru a crea ceva nou. 1572 01:14:37,908 --> 01:14:39,475 Ceva frumos. 1573 01:14:39,518 --> 01:14:42,652 Îmi pare rău. 1574 01:14:42,739 --> 01:14:45,916 Crăciunul mă încețoșează. 1575 01:14:45,959 --> 01:14:47,091 Bucură-te, te rog. 1576 01:14:47,265 --> 01:14:48,266 Poftă bună. 1577 01:14:48,440 --> 01:14:58,319 [♪♪♪] 1578 01:14:58,494 --> 01:15:15,598 [♪♪♪] 1579 01:15:15,772 --> 01:15:18,339 AURORA: Domnilor, așa cum știți că sunt o femeie cu puține cuvinte, 1580 01:15:18,514 --> 01:15:21,604 așa că voi păstra asta scurt și dulce. 1581 01:15:21,647 --> 01:15:29,002 Pentru a câștiga GrandPrixul de desert doi ani la rând este fără precedent. 1582 01:15:29,176 --> 01:15:34,399 Cu toții te-am sperat ar fi egal cu această sarcină, 1583 01:15:34,442 --> 01:15:38,534 și nu ai dezamăgit. 1584 01:15:38,577 --> 01:15:43,321 O altă capodoperă. 1585 01:15:43,495 --> 01:15:49,980 Zece puncte. 1586 01:15:50,023 --> 01:15:51,808 ANDREW: Zece! 1587 01:15:51,982 --> 01:15:54,158 Zece. 1588 01:15:54,332 --> 01:15:56,421 Da domnule. 1589 01:15:56,464 --> 01:16:00,425 CHEF PAULO: De băiat am folosit a colecta scoici 1590 01:16:00,599 --> 01:16:02,383 și aș face-o le vinde turiștilor. 1591 01:16:02,470 --> 01:16:07,040 M-aș uita la pântecele lor și aș visa la acest pământ. 1592 01:16:07,214 --> 01:16:10,566 Dintre alimentele suculente care trebuie să existe aici. 1593 01:16:10,609 --> 01:16:15,048 Atât de plin de aromă, 1594 01:16:15,222 --> 01:16:19,052 atât de plin cu gustul libertăţii. 1595 01:16:19,226 --> 01:16:22,055 Aceasta este mâncarea la care am visat. 1596 01:16:22,229 --> 01:16:25,406 Nouă puncte. 1597 01:16:25,581 --> 01:16:27,060 ANDREW: [razand] 1598 01:16:27,234 --> 01:16:29,759 Mulțumesc, Chef. 1599 01:16:34,024 --> 01:16:40,247 ELIOT: Acest cupcake... 1600 01:16:40,291 --> 01:16:42,815 le are pe toate. 1601 01:16:42,859 --> 01:16:44,382 Zece puncte! 1602 01:16:44,556 --> 01:16:46,036 BRYAN: Două zeci! 1603 01:16:46,079 --> 01:16:47,690 Pentru a doua oară, 1604 01:16:47,733 --> 01:16:49,169 Chef Rosewater are dat un zece perfect 1605 01:16:49,343 --> 01:16:51,519 aici la Cupcake Stadium, 1606 01:16:51,694 --> 01:16:54,218 care părăsește familia Sanderson cu un scor aproape impecabil! 1607 01:16:54,305 --> 01:16:55,436 ANDREW: [razand] 1608 01:16:55,611 --> 01:16:57,700 Da. 1609 01:16:57,874 --> 01:17:03,662 AURORA: Echipa Remo, ai în mod constant ne-a impresionat în acest concurs. 1610 01:17:03,836 --> 01:17:07,013 Ce ai pentru noi astăzi? 1611 01:17:07,100 --> 01:17:10,451 KIM: Asta este. 1612 01:17:20,897 --> 01:17:25,205 KIM: Aceste cupcakes au supraviețuit unui blestem. 1613 01:17:25,249 --> 01:17:27,512 Asta e corect. 1614 01:17:27,555 --> 01:17:28,774 Când era bunica noastră 1615 01:17:28,948 --> 01:17:31,168 alungată din satul ei printr-un blestem teribil, 1616 01:17:31,342 --> 01:17:35,346 singurul lucru care a făcut-o pentru această țară era o rețetă. 1617 01:17:35,520 --> 01:17:39,393 O reteta pentru a pâine foarte specială. 1618 01:17:39,480 --> 01:17:43,702 O pâine care a construit o familie. 1619 01:17:43,789 --> 01:17:45,835 O tradiție care a fost transmisă mai departe 1620 01:17:45,922 --> 01:17:51,144 de la mama la fiu, la fiica... 1621 01:17:51,231 --> 01:17:54,321 Și este atât de special reteta care a facut aceste cupcakes. 1622 01:17:54,365 --> 01:17:57,498 Așadar, în ajunul Crăciunului, 1623 01:17:57,585 --> 01:18:00,676 ne împărtășim istoria familiei cu tine. 1624 01:18:00,719 --> 01:18:02,939 Bucurați-vă. 1625 01:18:03,113 --> 01:18:06,333 AURORA: Serios? 1626 01:18:06,377 --> 01:18:08,727 Asta este? 1627 01:18:08,814 --> 01:18:14,907 După un discurs atât de sincer, ma asteptam la mai mult. 1628 01:18:15,081 --> 01:18:17,736 GINA: Doar încercați! 1629 01:18:17,910 --> 01:18:27,920 [♪♪♪] 1630 01:18:28,094 --> 01:18:43,544 [♪♪♪] 1631 01:18:43,719 --> 01:18:45,503 AURORA: Acesta este... 1632 01:18:45,546 --> 01:18:49,333 uimitor. 1633 01:18:49,507 --> 01:18:51,770 ELIOT: Chiar este. 1634 01:18:51,944 --> 01:18:54,425 GOLDIE: Acestea sunt fetele mele! 1635 01:18:54,599 --> 01:18:56,209 LEE: Știam că o pot face! 1636 01:18:56,296 --> 01:18:58,908 AURORA: Ce este, de ce fac ei au gust diferit, sunt atât de bune! 1637 01:18:58,995 --> 01:19:01,171 GINA: Este pâine cu ou! 1638 01:19:01,345 --> 01:19:05,566 L-am pus în formele de cupcake și Am făcut o glazură espresso 1639 01:19:05,653 --> 01:19:06,959 în loc de glazură. 1640 01:19:07,133 --> 01:19:09,048 ELIOT: Minunat. 1641 01:19:09,092 --> 01:19:13,966 GINA: Sunt foarte fericit că te bucuri de ele. 1642 01:19:14,140 --> 01:19:17,578 AURORA: Bucurați-vă de el, iubiți-i! 1643 01:19:17,665 --> 01:19:19,537 Mai sunt altele? 1644 01:19:19,711 --> 01:19:20,494 mai vreau una. 1645 01:19:20,581 --> 01:19:22,627 [razand] 1646 01:19:22,801 --> 01:19:27,980 ELIOT: Dacă raiul ar avea o brutărie și a făcut doar o prăjitură, 1647 01:19:28,154 --> 01:19:30,243 asta ar fi. 1648 01:19:30,417 --> 01:19:33,986 Tatăl tău ar fi mândru. 1649 01:19:34,160 --> 01:19:37,773 Și sunt mândru da-i zece puncte. 1650 01:19:37,947 --> 01:19:43,213 [aclama] 1651 01:19:43,256 --> 01:19:45,171 GINA: Mulțumesc, mulțumesc. 1652 01:19:45,258 --> 01:19:52,048 [♪♪♪] 1653 01:19:52,135 --> 01:19:59,229 AURORA: Știi, unii oameni cred Sunt o persoană rece. 1654 01:19:59,272 --> 01:20:00,883 Nu-i dau vina pe ei. 1655 01:20:00,926 --> 01:20:04,147 Când vine vorba de meseria mea, Pot fi exigent. 1656 01:20:04,321 --> 01:20:07,498 Dar pentru că iubesc ce Eu fac asta iau aceasta abordare. 1657 01:20:07,672 --> 01:20:16,072 Suntem aici astăzi pentru găsi cel mai bun cupcake. 1658 01:20:16,246 --> 01:20:19,640 Acest... 1659 01:20:19,815 --> 01:20:25,081 este cel mai bun cupcake al anului. 1660 01:20:25,255 --> 01:20:26,473 Zece puncte. 1661 01:20:26,517 --> 01:20:28,606 [razand] 1662 01:20:28,780 --> 01:20:30,434 MARIO: Încă zece, încă zece! 1663 01:20:30,521 --> 01:20:31,870 Sunt doi, adică doi zece! 1664 01:20:32,044 --> 01:20:33,480 Sunt două zeci! 1665 01:20:33,524 --> 01:20:40,444 CHEF PAOLO: Bine, relaxează-te pe toată lumea. 1666 01:20:40,531 --> 01:20:43,664 Am înotat șase mile ape infestate de crocodili 1667 01:20:43,751 --> 01:20:47,364 pentru a scăpa de rebeli din tara mea, 1668 01:20:47,407 --> 01:20:53,239 dar ai arătat mai multe perseverență și angajament 1669 01:20:53,326 --> 01:20:54,893 unul la altul și la brioșe 1670 01:20:55,067 --> 01:20:58,941 să mă miște profund. 1671 01:20:58,984 --> 01:21:02,292 În fața mea stă o echipă cu mai multă hotărâre 1672 01:21:02,335 --> 01:21:03,989 decât am văzut aici de ani de zile. 1673 01:21:04,163 --> 01:21:06,644 Cred că vorbesc pentru restul panoul când spun, 1674 01:21:06,818 --> 01:21:09,342 bine făcut, prietenii mei. 1675 01:21:09,516 --> 01:21:12,302 A fost o plăcere pentru a gusta creațiile tale. 1676 01:21:12,476 --> 01:21:16,088 V-ați întrecut pe voi înșivă cu fiecare rundă, 1677 01:21:16,262 --> 01:21:18,308 si ai avut a depășit așteptările noastre. 1678 01:21:18,482 --> 01:21:20,919 Nimic dă-mi mai multă bucurie 1679 01:21:21,006 --> 01:21:23,139 decât să te premieze campionatul. 1680 01:21:23,313 --> 01:21:30,363 [aclama] 1681 01:21:30,537 --> 01:21:32,322 CHEF PAOLO: Vă rog, dacă îmi permiteți. 1682 01:21:32,365 --> 01:21:34,411 Nimic nu mi-ar da mai multă bucurie, 1683 01:21:34,454 --> 01:21:37,805 dar sarcina mea aici este să judec cupcakes, și trebuie să le judec. 1684 01:21:37,980 --> 01:21:39,677 La fel de uimitor ca aceste cupcakes au gust, 1685 01:21:39,851 --> 01:21:43,681 aceasta este o glazura. 1686 01:21:43,855 --> 01:21:47,337 Aceasta nu este glazură. 1687 01:21:47,511 --> 01:21:51,819 Glazura nu este doar ce face un cupcake un cupcake, 1688 01:21:51,994 --> 01:21:54,953 dar este și partea mea preferată. 1689 01:21:55,127 --> 01:21:56,607 Îmi pare rău, prieteni. 1690 01:21:56,781 --> 01:22:00,654 BRYAN: O, opt puncte! 1691 01:22:00,741 --> 01:22:02,526 nu cred! 1692 01:22:02,700 --> 01:22:04,528 ANDREW: Ooh. 1693 01:22:04,615 --> 01:22:07,009 Atât de aproape. 1694 01:22:07,052 --> 01:22:09,576 BRYAN: Campionatul merge la echipa Sanderson! 1695 01:22:09,750 --> 01:22:10,664 GOLDIE: Ce? 1696 01:22:10,751 --> 01:22:12,840 [razand] 1697 01:22:13,015 --> 01:22:14,755 BRYAN: Ce șocant de Crăciun! 1698 01:22:14,842 --> 01:22:18,237 CHEF PAOLO: Felicitări prietenii mei! 1699 01:22:18,281 --> 01:22:24,591 Tu ești Desertul Campionii Grand-Prix din nou! 1700 01:22:24,765 --> 01:22:26,767 GOLDIE: Pune-ți jachetele. 1701 01:22:26,942 --> 01:22:27,986 LEE: Unde mergem? 1702 01:22:28,073 --> 01:22:30,119 GOLDIE: Fetele noastre au nevoie de noi. 1703 01:22:30,206 --> 01:22:33,209 MARIO: Doar un minut. 1704 01:22:33,383 --> 01:22:36,299 ANDREW: Mulțumesc, bucătar Paulo! 1705 01:22:36,473 --> 01:22:39,824 Uhh... 1706 01:22:39,867 --> 01:22:41,217 Mai mult noroc la anul. 1707 01:22:41,391 --> 01:22:43,393 Dar mulțumesc pentru... 1708 01:22:43,567 --> 01:22:44,437 Uf! 1709 01:22:44,611 --> 01:22:46,004 NICK: Gina. 1710 01:22:46,178 --> 01:22:48,354 ANDREW: Uită-te, l-am prins! 1711 01:22:48,441 --> 01:22:55,405 Da! 1712 01:22:55,579 --> 01:22:57,233 KIM: Ei bine, am făcut tot posibilul. 1713 01:22:57,407 --> 01:22:58,625 Sunt mândru de tine. 1714 01:22:58,799 --> 01:23:00,105 GINA: Sunt mândru de noi. 1715 01:23:00,279 --> 01:23:03,630 ANDREW: Numărul unu și numărul doi. 1716 01:23:03,804 --> 01:23:05,154 Doi ani la rând. 1717 01:23:05,328 --> 01:23:07,417 Da! 1718 01:23:07,460 --> 01:23:10,681 El primește șampanie, toată lumea. 1719 01:23:10,855 --> 01:23:14,467 BONNY: Doamnelor, a fost uimitor. 1720 01:23:14,641 --> 01:23:15,991 KIM: Ei bine... 1721 01:23:16,034 --> 01:23:18,428 BONNY: Numele este Bonny, Bonny Brillo. 1722 01:23:18,471 --> 01:23:21,126 Lucrez pentru bucătarul Paolo la Yummy Tummy TV. 1723 01:23:21,300 --> 01:23:24,477 Te-a abordat cineva despre a face un spectacol încă? 1724 01:23:24,651 --> 01:23:26,131 KIM: Nu. 1725 01:23:26,305 --> 01:23:28,046 BONNY: Grozav, ascultă, o să facem 1726 01:23:28,220 --> 01:23:30,048 vreau să te prind început imediat. 1727 01:23:30,135 --> 01:23:33,051 Voi intocmi actele, te sun in aproximativ 24 de ore. 1728 01:23:33,138 --> 01:23:39,666 Și orice ai face, nu semnează orice cu altcineva. 1729 01:23:39,710 --> 01:23:41,277 KIM: Ok, sună bine. 1730 01:23:41,364 --> 01:23:43,670 GINA: Stai, stai, nu sunt fiind de acord cu orice. 1731 01:23:43,714 --> 01:23:46,499 Din câte știm, s-ar putea să nu chiar să ai o brutărie într-o lună. 1732 01:23:46,673 --> 01:23:48,153 BONNY: Nu contează, 1733 01:23:48,327 --> 01:23:51,330 vă vom construi un brutărie falsă în studio. 1734 01:23:51,504 --> 01:23:54,159 Tot ce contează este că doi dintre voi faceți spectacolul împreună. 1735 01:23:54,333 --> 01:23:56,335 KIM: doar îmi dau seama, multumesc mult, 1736 01:23:56,509 --> 01:23:59,164 dar Gina are dreptate, brutăria este prima noastră prioritate. 1737 01:23:59,338 --> 01:24:01,427 GINA: Și nu am niciun interes în a fi la televizor. 1738 01:24:01,514 --> 01:24:04,822 BONNY: Înțeleg, dar iată ce vă putem oferi. 1739 01:24:04,996 --> 01:24:09,087 150.000 USD fiecare pentru un sezon. 1740 01:24:09,174 --> 01:24:11,437 Filmăm trei săptămâni, 30 de episoade. 1741 01:24:11,524 --> 01:24:15,920 Ai avea destul timp pentru brutăria ta. 1742 01:24:15,963 --> 01:24:18,749 GINA: Așteptăm cu nerăbdare să facem afaceri cu dumneavoastră, dnă Brillo. 1743 01:24:18,923 --> 01:24:21,056 BONNY: Excelent. 1744 01:24:21,099 --> 01:24:24,494 Vă sun eu, doamnelor. 1745 01:24:24,537 --> 01:24:25,321 GINA: Uh-huh! 1746 01:24:25,495 --> 01:24:27,323 KIM: Grozav, mulțumesc. 1747 01:24:29,934 --> 01:24:33,416 GINA: Nu m-am gândit niciodată că o voi face iau propriul meu spectacol de copt, 1748 01:24:33,590 --> 01:24:36,288 dar sunt atât de încântat să fă asta cu sora mea, 1749 01:24:36,462 --> 01:24:40,336 și știu că tatăl meu se uită de sus la noi, 1750 01:24:40,510 --> 01:24:42,338 și este atât de mândru, 1751 01:24:42,425 --> 01:24:44,253 și faptul că suntem capabil să ne salveze brutăria, 1752 01:24:44,340 --> 01:24:46,994 și păstrează viu visul lui Remo, 1753 01:24:47,169 --> 01:24:49,693 și împărtășește acel vis cu Toată lumea de la televizor este atât de interesantă, 1754 01:24:49,867 --> 01:24:51,303 și rămâneți pe fază! 1755 01:24:51,477 --> 01:24:53,523 Pentru că Remos am mai multe pentru tine acolo, 1756 01:24:53,697 --> 01:24:56,569 deci hai sa ne coacem. 1757 01:24:56,743 --> 01:24:58,093 KIM: Deci da, vom face dă-l să vezi. 1758 01:24:58,267 --> 01:25:01,922 Și știi putem coace evident, 1759 01:25:02,009 --> 01:25:03,837 așa că sunt norocoși să ne aibă. 1760 01:25:03,924 --> 01:25:15,545 [aclama] 1761 01:25:15,719 --> 01:25:18,025 GINA: Vă mulțumesc că sunteți aici. 1762 01:25:18,200 --> 01:25:19,723 LEE: Ați fost uimitoare. 1763 01:25:19,810 --> 01:25:22,421 GOLDIE: Tatăl tău ar fi atât de mândru de tine. 1764 01:25:22,595 --> 01:25:24,336 MARIO: Devin mare vedetă ca tipul acela care spune Bam! 1765 01:25:24,510 --> 01:25:27,513 [razand] 1766 01:25:27,687 --> 01:25:29,341 NICK: Gina? 1767 01:25:29,515 --> 01:25:36,435 GINA: Hm, doar un minut. 1768 01:25:36,479 --> 01:25:38,350 Nu ar trebui să fii sărbătorești cu șeful tău? 1769 01:25:38,524 --> 01:25:40,744 NICK: Nu mai este șeful meu. 1770 01:25:40,918 --> 01:25:42,354 GINA: ce vrei sa spui? 1771 01:25:42,398 --> 01:25:45,227 NICK: Nu mă pot întoarce, Gina. 1772 01:25:45,270 --> 01:25:48,230 GINA: Ce zici de camionul tău cu deserturi? 1773 01:25:48,273 --> 01:25:50,754 NICK: Nu dacă înseamnă să te pierzi. 1774 01:25:50,928 --> 01:26:03,288 [♪♪♪] 1775 01:26:03,462 --> 01:26:05,943 GINA: Ei bine, sunt sigur că am putea dau seama de ceva. 1776 01:26:05,986 --> 01:26:07,423 NICK: noi? 1777 01:26:07,597 --> 01:26:08,424 GINA: Mhmm. 1778 01:26:08,598 --> 01:26:10,077 NICK: Îmi place sunetul asta. 1779 01:26:10,252 --> 01:26:13,951 GINA: Știu că nu e al tău Crăciunul tradițional de familie, 1780 01:26:14,125 --> 01:26:17,172 dar vrei să ni te alături? 1781 01:26:17,346 --> 01:26:19,565 NICK: Mi-ar plăcea. 1782 01:26:22,960 --> 01:26:25,571 GINA: [își dresează glasul] 1783 01:26:25,658 --> 01:26:27,660 MARIO: Cine e asta? 1784 01:26:27,834 --> 01:26:30,837 GINA: Băieți, acesta este Nick. 1785 01:26:30,881 --> 01:26:34,450 Nick, acesta este al meu familie minunată nebună. 1786 01:26:34,624 --> 01:26:36,452 NICK: Bună. 1787 01:26:36,626 --> 01:26:38,236 MARIO: Îți place pâinea cu ou? 1788 01:26:38,410 --> 01:26:41,587 NICK: Încă nu am avut onoarea. 1789 01:26:41,674 --> 01:26:45,678 MARIO: Lasă-mă să-ți spun unde pâinea cu ou provine din. 1790 01:26:45,852 --> 01:26:47,463 A fost odată ca niciodată a existat acest blestem... 1791 01:26:47,637 --> 01:26:50,509 KIM ȘI GINA: Nu blestemul din nou! 1792 01:26:50,683 --> 01:26:54,209 MARIO: A fost odată ca niciodată asta blestem și un mic sat--. 1793 01:26:54,383 --> 01:26:55,993 [♪♪♪]